中文標準譯本 (CSB Traditional)
信他的人，不被定罪；不信的人，已經被定罪了，因為他不信神獨生子的名。

中文标准译本 (CSB Simplified)
信他的人，不被定罪；不信的人，已经被定罪了，因为他不信神独生子的名。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
信他的人不被定罪，不信的人罪已經定了，因為他不信神獨生子的名。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
信他的人不被定罪，不信的人罪已经定了，因为他不信神独生子的名。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
信他的，不被定罪；不信的，罪已經定了，因為他不信　神獨生子的名。

圣经新译本 (CNV Simplified)
信他的，不被定罪；不信的，罪已经定了，因为他不信　神独生子的名。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
信 他 的 人 ， 不 被 定 罪 ； 不 信 的 人 ， 罪 已 經 定 了 ， 因 為 他 不 信 神 獨 生 子 的 名 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
信 他 的 人 ， 不 被 定 罪 ； 不 信 的 人 ， 罪 已 经 定 了 ， 因 为 他 不 信 神 独 生 子 的 名 。

John 3:18 King James Bible
He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.

John 3:18 English Revised Version
He that believeth on him is not judged: he that believeth not hath been judged already, because he hath not believed on the name of the only begotten Son of God.