平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 又使我們成為國度，做他父神的祭司。願榮耀和權能都歸於他，直到永永遠遠！阿們。 中文标准译本 (CSB Simplified) 又使我们成为国度，做他父神的祭司。愿荣耀和权能都归于他，直到永永远远！阿们。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 又使我們成為國民，做他父神的祭司。但願榮耀、權能歸給他，直到永永遠遠！阿們。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 又使我们成为国民，做他父神的祭司。但愿荣耀、权能归给他，直到永永远远！阿门。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 又使我們成為國度，作他父 神的祭司。願榮耀權能都歸給他，直到永永遠遠。阿們。 圣经新译本 (CNV Simplified) 又使我们成为国度，作他父 神的祭司。愿荣耀权能都归给他，直到永永远远。阿们。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 又 使 我 們 成 為 國 民 ， 作 他 父 神 的 祭 司 。 但 願 榮 耀 、 權 能 歸 給 他 ， 直 到 永 永 遠 遠 。 阿 們 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 又 使 我 们 成 为 国 民 ， 作 他 父 神 的 祭 司 。 但 愿 荣 耀 、 权 能 归 给 他 ， 直 到 永 永 远 远 。 阿 们 ！ Revelation 1:6 King James Bible And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen. Revelation 1:6 English Revised Version and he made us to be a kingdom, to be priests unto his God and Father; to him be the glory and the dominion for ever and ever. Amen. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) made. 啟示錄 5:10 啟示錄 20:6 出埃及記 19:6 以賽亞書 61:6 羅馬書 12:1 彼得前書 2:5-9 to him. 啟示錄 4:11 啟示錄 5:12-14 詩篇 72:18,19 但以理書 4:34 馬太福音 6:13 約翰福音 5:23 腓立比書 2:11 提摩太前書 6:16 希伯來書 13:21 彼得前書 4:11 彼得前書 5:11 彼得後書 3:18 猶大書 1:25 鏈接 (Links) 啟示錄 1:6 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 1:6 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 1:6 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 1:6 法國人 (French) • Offenbarung 1:6 德語 (German) • 啟示錄 1:6 中國語文 (Chinese) • Revelation 1:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 念誦的聽見的遵守的有福了 …5並那誠實作見證的、從死裡首先復活、為世上君王元首的耶穌基督，有恩惠、平安歸於你們！他愛我們，用自己的血使我們脫離罪惡， 6又使我們成為國民，做他父神的祭司。但願榮耀、權能歸給他，直到永永遠遠！阿們。 7看哪，他駕雲降臨，眾目要看見他，連刺他的人也要看見他，地上的萬族都要因他哀哭。這話是真實的，阿們。… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 19:6 你們要歸我做祭司的國度，為聖潔的國民。這些話你要告訴以色列人。」 但以理書 7:14 得了權柄、榮耀、國度，使各方、各國、各族的人都侍奉他。他的權柄是永遠的，不能廢去，他的國必不敗壞。 羅馬書 11:36 因為萬有都是本於他，倚靠他，歸於他。願榮耀歸給他，直到永遠！阿們。 羅馬書 15:6 一心一口榮耀神我們主耶穌基督的父！ 彼得前書 2:5 你們來到主面前，也就像活石，被建造成為靈宮，做聖潔的祭司，藉著耶穌基督奉獻神所悅納的靈祭。 彼得前書 2:9 唯有你們是被揀選的族類，是有君尊的祭司，是聖潔的國度，是屬神的子民，要叫你們宣揚那召你們出黑暗、入奇妙光明者的美德。 彼得前書 4:11 若有講道的，要按著神的聖言講；若有服侍人的，要按著神所賜的力量服侍，叫神在凡事上因耶穌基督得榮耀——原來榮耀、權能都是他的，直到永永遠遠！阿們。 彼得後書 3:18 你們卻要在我們主救主耶穌基督的恩典和知識上有長進。願榮耀歸給他，從今直到永遠！阿們。 啟示錄 1:9 我約翰，就是你們的弟兄，和你們在耶穌的患難、國度、忍耐裡一同有份，為神的道並為給耶穌作的見證，曾在那名叫拔摩的海島上。 啟示錄 4:11 「我們的主，我們的神，你是配得榮耀、尊貴、權柄的，因為你創造了萬物，並且萬物是因你的旨意被創造而有的。」 啟示錄 5:10 又叫他們成為國民做祭司，歸於神，在地上執掌王權。」 啟示錄 5:12 大聲說：「曾被殺的羔羊是配得權柄、豐富、智慧、能力、尊貴、榮耀、頌讚的！」 啟示錄 5:13 我又聽見在天上、地上、地底下、滄海裡和天地間一切所有被造之物都說：「但願頌讚、尊貴、榮耀、權勢都歸給坐寶座的和羔羊，直到永永遠遠！」 啟示錄 20:6 在頭一次復活有份的有福了，聖潔了！第二次的死在他們身上沒有權柄。他們必做神和基督的祭司，並要與基督一同做王一千年。 |
    |