啟示錄 5:10 又叫他們成為國民做祭司,歸於神,在地上執掌王權。」
啟示錄 5:10
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
使他們成為我們神的國度和祭司;他們將要在地上做王。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
使他们成为我们神的国度和祭司;他们将要在地上做王。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又叫他們成為國民做祭司,歸於神,在地上執掌王權。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又叫他们成为国民做祭司,归于神,在地上执掌王权。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
使他們成為我們 神的國度和祭司,他們要在地上執掌王權。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
使他们成为我们 神的国度和祭司,他们要在地上执掌王权。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
又 叫 他 們 成 為 國 民 , 作 祭 司 歸 於 神 , 在 地 上 執 掌 王 權 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
又 叫 他 们 成 为 国 民 , 作 祭 司 归 於 神 , 在 地 上 执 掌 王 权 。

Revelation 5:10 King James Bible
And hast made us unto our God kings and priests: and we shall reign on the earth.

Revelation 5:10 English Revised Version
and madest them to be unto our God a kingdom and priests; and they reign upon the earth.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

kings.

啟示錄 1:6
又使我們成為國民,做他父神的祭司。但願榮耀、權能歸給他,直到永永遠遠!阿們。

啟示錄 20:6
在頭一次復活有份的有福了,聖潔了!第二次的死在他們身上沒有權柄。他們必做神和基督的祭司,並要與基督一同做王一千年。

啟示錄 22:5
不再有黑夜,他們也不用燈光、日光,因為主神要光照他們。他們要做王,直到永永遠遠。

出埃及記 19:6
你們要歸我做祭司的國度,為聖潔的國民。這些話你要告訴以色列人。」

彼得前書 2:5-9
你們來到主面前,也就像活石,被建造成為靈宮,做聖潔的祭司,藉著耶穌基督奉獻神所悅納的靈祭。…

we.

啟示錄 20:6
在頭一次復活有份的有福了,聖潔了!第二次的死在他們身上沒有權柄。他們必做神和基督的祭司,並要與基督一同做王一千年。

但以理書 7:18,27
然而,至高者的聖民必要得國享受,直到永永遠遠。」…

鏈接 (Links)
啟示錄 5:10 雙語聖經 (Interlinear)啟示錄 5:10 多種語言 (Multilingual)Apocalipsis 5:10 西班牙人 (Spanish)Apocalypse 5:10 法國人 (French)Offenbarung 5:10 德語 (German)啟示錄 5:10 中國語文 (Chinese)Revelation 5:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
唯有羔羊配開
9他們唱新歌,說:「你配拿書卷,配揭開七印,因為你曾被殺,用自己的血從各族、各方、各民、各國中買了人來,叫他們歸於神, 10又叫他們成為國民做祭司,歸於神,在地上執掌王權。」
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 19:6
你們要歸我做祭司的國度,為聖潔的國民。這些話你要告訴以色列人。」

啟示錄 1:6
又使我們成為國民,做他父神的祭司。但願榮耀、權能歸給他,直到永永遠遠!阿們。

啟示錄 3:21
得勝的,我要賜他在我寶座上與我同坐,就如我得了勝,在我父的寶座上與他同坐一般。

啟示錄 20:4
我又看見幾個寶座,也有坐在上面的,並有審判的權柄賜給他們。我又看見那些因為給耶穌作見證並為神之道被斬者的靈魂,和那沒有拜過獸與獸像,也沒有在額上和手上受過牠印記之人的靈魂;他們都復活了,與基督一同做王一千年。

啟示錄 20:6
在頭一次復活有份的有福了,聖潔了!第二次的死在他們身上沒有權柄。他們必做神和基督的祭司,並要與基督一同做王一千年。

啟示錄 5:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)