現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華我們的神啊，你應允他們。你是赦免他們的神，卻按他們所行的報應他們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华我们的神啊，你应允他们。你是赦免他们的神，却按他们所行的报应他们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華我們的　神啊！你應允了他們；你雖然按照他們所行的報應他們，但對他們來說，你是一位赦免人的　神。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华我们的　神啊！你应允了他们；你虽然按照他们所行的报应他们，但对他们来说，你是一位赦免人的　神。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 ─ 我 們 的 　 神 啊 ， 你 應 允 他 們 ； 你 是 赦 免 他 們 的 　 神 ， 卻 按 他 們 所 行 的 報 應 他 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 ─ 我 们 的 　 神 啊 ， 你 应 允 他 们 ； 你 是 赦 免 他 们 的 　 神 ， 却 按 他 们 所 行 的 报 应 他 们 。

Psalm 99:8 King James Bible
Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.

Psalm 99:8 English Revised Version
Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their doings.