平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我因耶和華向你們大發烈怒，要滅絕你們，就甚害怕，但那次耶和華又應允了我。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我因耶和华向你们大发烈怒，要灭绝你们，就甚害怕，但那次耶和华又应允了我。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為耶和華向你們大發烈怒，要消滅你們，我就很懼怕；但是那一次耶和華也聽了我的懇求。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为耶和华向你们大发烈怒，要消灭你们，我就很惧怕；但是那一次耶和华也听了我的恳求。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 因 耶 和 華 向 你 們 大 發 烈 怒 ， 要 滅 絕 你 們 ， 就 甚 害 怕 ； 但 那 次 耶 和 華 又 應 允 了 我 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 因 耶 和 华 向 你 们 大 发 烈 怒 ， 要 灭 绝 你 们 ， 就 甚 害 怕 ； 但 那 次 耶 和 华 又 应 允 了 我 。 Deuteronomy 9:19 King James Bible For I was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith the LORD was wroth against you to destroy you. But the LORD hearkened unto me at that time also. Deuteronomy 9:19 English Revised Version For I was afraid of the anger and hot displeasure, wherewith the LORD was wroth against you to destroy you. But the LORD hearkened unto me that time also. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) For I 申命記 9:8 出埃及記 32:10,11 尼希米記 1:2-7 尼希米記 1:2-7 路加福音 12:4,5 But the 申命記 10:10 出埃及記 32:14 出埃及記 33:17 詩篇 99:6 詩篇 106:23 阿摩司書 7:2,3,5,6 雅各書 5:16,17 鏈接 (Links) 申命記 9:19 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 9:19 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 9:19 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 9:19 法國人 (French) • 5 Mose 9:19 德語 (German) • 申命記 9:19 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 9:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 民鑄犢像 …18因你們所犯的一切罪，行了耶和華眼中看為惡的事，惹他發怒，我就像從前俯伏在耶和華面前四十晝夜，沒有吃飯，也沒有喝水。 19我因耶和華向你們大發烈怒，要滅絕你們，就甚害怕，但那次耶和華又應允了我。 20耶和華也向亞倫甚是發怒，要滅絕他，那時我又為亞倫祈禱。… 交叉引用 (Cross Ref) 希伯來書 12:21 所見的極其可怕，甚至摩西說：「我甚是恐懼戰兢。」 出埃及記 32:10 你且由著我，我要向他們發烈怒，將他們滅絕，使你的後裔成為大國。」 出埃及記 34:10 耶和華說：「我要立約，要在百姓面前行奇妙的事，是在遍地萬國中所未曾行的。在你四圍的外邦人就要看見耶和華的作為，因我向你所行的是可畏懼的事。 申命記 9:20 耶和華也向亞倫甚是發怒，要滅絕他，那時我又為亞倫祈禱。 申命記 10:10 我又像從前，在山上住了四十晝夜。那次耶和華也應允我，不忍將你滅絕。 申命記 11:17 耶和華的怒氣向你們發作，就使天閉塞不下雨，地也不出產，使你們在耶和華所賜給你們的美地上速速滅亡。 詩篇 78:59 神聽見就發怒，極其憎惡以色列人。 |
    |