傳道書 7:29 我所找到的只有一件,就是神造人原是正直,但他們尋出許多巧計。
傳道書 7:29
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我所找到的只有一件,就是神造人原是正直,但他們尋出許多巧計。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我所找到的只有一件,就是神造人原是正直,但他们寻出许多巧计。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我所明白的,只有這件事: 神造人原是正直的,他們卻找出許多巧計。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
我所明白的,只有这件事: 神造人原是正直的,他们却找出许多巧计。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 所 找 到 的 只 有 一 件 , 就 是   神 造 人 原 是 正 直 , 但 他 們 尋 出 許 多 巧 計 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 所 找 到 的 只 有 一 件 , 就 是   神 造 人 原 是 正 直 , 但 他 们 寻 出 许 多 巧 计 。

Ecclesiastes 7:29 King James Bible
Lo, this only have I found, that God hath made man upright; but they have sought out many inventions.

Ecclesiastes 7:29 English Revised Version
Behold, this only have I found, that God made man upright; but they have sought out many inventions.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

god

創世記 1:26,27
神說:「我們要照著我們的形象,按著我們的樣式造人,使他們管理海裡的魚、空中的鳥、地上的牲畜和全地,並地上所爬的一切昆蟲。」…

創世記 5:1
亞當的後代記在下面。當神造人的日子,是照著自己的樣式造的,

they

創世記 3:6,7
於是女人見那棵樹的果子好做食物,也悅人的眼目,且是可喜愛的,能使人有智慧,就摘下果子來吃了;又給她丈夫,她丈夫也吃了。…

創世記 6:5,6,11,12
耶和華見人在地上罪惡很大,終日所思想的盡都是惡。…

創世記 11:4-6
他們說:「來吧!我們要建造一座城和一座塔,塔頂通天,為要傳揚我們的名,免得我們分散在全地上。」…

詩篇 99:8
耶和華我們的神啊,你應允他們。你是赦免他們的神,卻按他們所行的報應他們。

詩篇 106:29,39
他們這樣行,惹耶和華發怒,便有瘟疫流行在他們中間。…

耶利米書 2:12,13
諸天哪,要因此驚奇,極其恐慌,甚為淒涼!」這是耶和華說的。…

耶利米書 4:22
耶和華說:「我的百姓愚頑,不認識我。他們是愚昧無知的兒女,有智慧行惡,沒有知識行善。」

以西結書 22:16-13
你必在列國人的眼前因自己所行的被褻瀆,你就知道我是耶和華。』」…

馬可福音 7:8,9
你們是離棄神的誡命,拘守人的遺傳。」…

使徒行傳 7:40-43
對亞倫說:『你且為我們造些神像,在我們前面引路,因為領我們出埃及地的那個摩西,我們不知道他遭了什麼事。』…

羅馬書 1:21-32
因為他們雖然知道神,卻不當做神榮耀他,也不感謝他,他們的思念變為虛妄,無知的心就昏暗了。…

羅馬書 3:9-19
這卻怎麼樣呢?我們比他們強嗎?決不是的!因我們已經證明:猶太人和希臘人都在罪惡之下。…

以弗所書 2:2,3
那時你們在其中行事為人,隨從今世的風俗,順服空中掌權者的首領,就是現今在悖逆之子心中運行的邪靈。…

提多書 3:3
我們從前也是無知、悖逆、受迷惑,服侍各樣私慾和宴樂,常存惡毒、嫉妒的心,是可恨的,又是彼此相恨。

鏈接 (Links)
傳道書 7:29 雙語聖經 (Interlinear)傳道書 7:29 多種語言 (Multilingual)Eclesiastés 7:29 西班牙人 (Spanish)Ecclésiaste 7:29 法國人 (French)Prediger 7:29 德語 (German)傳道書 7:29 中國語文 (Chinese)Ecclesiastes 7:29 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
義人難免無罪
280 29我所找到的只有一件,就是神造人原是正直,但他們尋出許多巧計。
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 1:27
神就照著自己的形象造人,乃是照著他的形象,造男造女。

傳道書 8:1
誰如智慧人呢?誰知道事情的解釋呢?人的智慧使他的臉發光,並使他臉上的暴氣改變。

傳道書 7:28
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)