詩篇 50:15 並要在患難之日求告我,我必搭救你,你也要榮耀我。」
詩篇 50:15
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
並要在患難之日求告我,我必搭救你,你也要榮耀我。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
并要在患难之日求告我,我必搭救你,你也要荣耀我。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在患難的日子,你呼求我。我必搭救你,你也必尊敬我。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
在患难的日子,你呼求我。我必搭救你,你也必尊敬我。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
並 要 在 患 難 之 日 求 告 我 ; 我 必 搭 救 你 , 你 也 要 榮 耀 我 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
并 要 在 患 难 之 日 求 告 我 ; 我 必 搭 救 你 , 你 也 要 荣 耀 我 。

Psalm 50:15 King James Bible
And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.

Psalm 50:15 English Revised Version
And call upon me in the day of trouble; I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

call

詩篇 77:2
我在患難之日尋求主,我在夜間不住地舉手禱告,我的心不肯受安慰。

詩篇 91:15
他若求告我,我就應允他;他在急難中,我要與他同在。我要搭救他,使他尊貴。

詩篇 107:6-13,19,28
於是他們在苦難中哀求耶和華,他從他們的禍患中搭救他們。…

歷代志下 33:12,13
他在急難的時候,就懇求耶和華他的神,且在他列祖的神面前極其自卑。…

約伯記 22:27
你要禱告他,他就聽你,你也要還你的願。

撒迦利亞書 13:9
我要使這三分之一經火,熬煉他們如熬煉銀子,試煉他們如試煉金子。他們必求告我的名,我必應允他們。我要說:『這是我的子民。』他們也要說:『耶和華是我們的神。』」

路加福音 22:44
耶穌極其傷痛,禱告更加懇切,汗珠如大血點滴在地上。

使徒行傳 16:25
約在半夜,保羅和西拉禱告,唱詩讚美神,眾囚犯也側耳而聽。

雅各書 5:13
你們中間有受苦的呢,他就該禱告;有喜樂的呢,他就該歌頌。

deliver

詩篇 34:3,4
你們和我當稱耶和華為大,一同高舉他的名。…

詩篇 66:13-20
我要用燔祭進你的殿,向你還我的願,…

路加福音 17:15-18
內中有一個見自己已經好了,就回來大聲歸榮耀於神,…

glorify

詩篇 50:23
凡以感謝獻上為祭的,便是榮耀我;那按正路而行的,我必使他得著我的救恩。」

詩篇 22:23
你們敬畏耶和華的人,要讚美他!雅各的後裔,都要榮耀他!以色列的後裔,都要懼怕他!

馬太福音 5:16
你們的光也當這樣照在人前,叫他們看見你們的好行為,便將榮耀歸給你們在天上的父。

約翰福音 15:8
你們多結果子,我父就因此得榮耀,你們也就是我的門徒了。

彼得前書 4:11,14
若有講道的,要按著神的聖言講;若有服侍人的,要按著神所賜的力量服侍,叫神在凡事上因耶穌基督得榮耀——原來榮耀、權能都是他的,直到永永遠遠!阿們。…

鏈接 (Links)
詩篇 50:15 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 50:15 多種語言 (Multilingual)Salmos 50:15 西班牙人 (Spanish)Psaume 50:15 法國人 (French)Psalm 50:15 德語 (German)詩篇 50:15 中國語文 (Chinese)Psalm 50:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
警教選民
14你們要以感謝為祭獻於神,又要向至高者還你的願; 15並要在患難之日求告我,我必搭救你,你也要榮耀我。」 16但神對惡人說:「你怎敢傳說我的律例,口中提到我的約呢?…
交叉引用 (Cross Ref)
雅各書 5:13
你們中間有受苦的呢,他就該禱告;有喜樂的呢,他就該歌頌。

約伯記 5:8
「至於我,我必仰望神,把我的事情託付他。

約伯記 33:26
他禱告神,神就喜悅他,使他歡呼朝見神的面,神又看他為義。

詩篇 18:6
我在急難中求告耶和華,向我的神呼求。他從殿中聽了我的聲音,我在他面前的呼求入了他的耳中。

詩篇 20:1
大衛的詩,交於伶長。

詩篇 22:23
你們敬畏耶和華的人,要讚美他!雅各的後裔,都要榮耀他!以色列的後裔,都要懼怕他!

詩篇 27:5
因為我遭遇患難,他必暗暗地保守我,在他亭子裡,把我藏在他帳幕的隱密處,將我高舉在磐石上。

詩篇 77:2
我在患難之日尋求主,我在夜間不住地舉手禱告,我的心不肯受安慰。

詩篇 81:7
你在急難中呼求,我就搭救你。我在雷的隱密處應允你,在米利巴水那裡試驗你。(細拉)

詩篇 86:7
我在患難之日要求告你,因為你必應允我。

詩篇 107:6
於是他們在苦難中哀求耶和華,他從他們的禍患中搭救他們。

詩篇 107:13
於是他們在苦難中哀求耶和華,他從他們的禍患中拯救他們。

以賽亞書 30:19
百姓必在錫安,在耶路撒冷居住,你不再哭泣。主必因你哀求的聲音施恩給你,他聽見的時候,就必應允你。

以賽亞書 58:9
那時你求告,耶和華必應允;你呼求,他必說:『我在這裡!』「你若從你中間除掉重軛和指摘人的指頭,並發惡言的事,

耶利米書 14:8
以色列所盼望,在患難時做他救主的啊,你為何在這地像寄居的?又像行路的只住一宵呢?

耶利米書 29:12
你們要呼求我,禱告我,我就應允你們。

耶利米書 33:3
你求告我,我就應允你,並將你所不知道、又大又難的事指示你。

耶利米書 39:17
耶和華說:到那日,我必拯救你,你必不致交在你所怕的人手中。

何西阿書 5:15
「我要回到原處,等他們自覺有罪,尋求我面。他們在急難的時候,必切切尋求我。」

約珥書 1:19
耶和華啊,我向你求告,因為火燒滅曠野的草場,火焰燒盡田野的樹木。

詩篇 50:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)