詩篇 66:13 我要用燔祭進你的殿，向你還我的願，

◄ 詩篇 66:13 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我要用燔祭進你的殿，向你還我的願，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我要用燔祭进你的殿，向你还我的愿，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我要帶著燔祭進你的殿，我要向你還我的願，

圣经新译本 (CNV Simplified)
我要带着燔祭进你的殿，我要向你还我的愿，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我要用燔祭進你的殿，向你還我的願，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我要用燔祭进你的殿，向你还我的愿，

Psalm 66:13 King James Bible
I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,

Psalm 66:13 English Revised Version
I will come into thy house with burnt offerings, I will pay thee my vows,

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

go into

詩篇 51:18,19
求你隨你的美意善待錫安，建造耶路撒冷的城牆。…

詩篇 100:4
當稱謝進入他的門，當讚美進入他的院，當感謝他，稱頌他的名！

詩篇 118:19,27
給我敞開義門，我要進去稱謝耶和華。…

申命記 12:11,12
那時要將我所吩咐你們的燔祭、平安祭、十分取一之物和手中的舉祭，並向耶和華許願獻的一切美祭，都奉到耶和華你們神所選擇要立為他名的居所。…

希伯來書 13:15
我們應當靠著耶穌，常常以頌讚為祭獻給神，這就是那承認主名之人嘴唇的果子。

pay

詩篇 22:25
我在大會中讚美你的話是從你而來的，我要在敬畏耶和華的人面前還我的願。

詩篇 56:12
神啊，我向你所許的願在我身上，我要將感謝祭獻給你。

詩篇 116:14,17-19
我要在他眾民面前向耶和華還我的願。…

傳道書 5:4
你向神許願，償還不可遲延，因他不喜悅愚昧人。所以你許的願應當償還，

約拿書 2:9
但我必用感謝的聲音獻祭於你，我所許的願我必償還。救恩出於耶和華！」

那鴻書 1:15
看哪，有報好信傳平安之人的腳登山，說：「猶大啊，可以守你的節期，還你所許的願吧！因為那惡人不再從你中間經過，他已滅絕淨盡了。」

鏈接 (Links)

詩篇 66:13 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 66:13 多種語言 (Multilingual) • Salmos 66:13 西班牙人 (Spanish) • Psaume 66:13 法國人 (French) • Psalm 66:13 德語 (German) • 詩篇 66:13 中國語文 (Chinese) • Psalm 66:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

頌讚神之大能
…12你使人坐車軋我們的頭，我們經過水火，你卻使我們到豐富之地。 13我要用燔祭進你的殿，向你還我的願， 14就是在急難時我嘴唇所發的，口中所許的。…

交叉引用 (Cross Ref)

詩篇 22:25
我在大會中讚美你的話是從你而來的，我要在敬畏耶和華的人面前還我的願。

詩篇 51:19
那時，你必喜愛公義的祭和燔祭，並全牲的燔祭。那時，人必將公牛獻在你壇上。

詩篇 96:8
要將耶和華的名所當得的榮耀歸給他，拿供物來進入他的院宇！

詩篇 116:14
我要在他眾民面前向耶和華還我的願。

傳道書 5:4
你向神許願，償還不可遲延，因他不喜悅愚昧人。所以你許的願應當償還，

耶利米書 17:26
也必有人從猶大城邑和耶路撒冷四圍的各處，從便雅憫地、高原、山地並南地而來，都帶燔祭、平安祭、素祭和乳香並感謝祭到耶和華的殿去。

約拿書 1:16
那些人便大大敬畏耶和華，向耶和華獻祭，並且許願。