詩篇 86:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我在患難之日要求告你,因為你必應允我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我在患难之日要求告你,因为你必应允我。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在我遭難的日子,我要求告你,因為你必應允我。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在我遭难的日子,我要求告你,因为你必应允我。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 在 患 難 之 日 要 求 告 你 , 因 為 你 必 應 允 我 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 在 患 难 之 日 要 求 告 你 , 因 为 你 必 应 允 我 。

Psalm 86:7 King James Bible
In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.

Psalm 86:7 English Revised Version
In the day of my trouble I will call upon thee; for thou wilt answer me.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 18:6
我在急難中求告耶和華,向我的神呼求。他從殿中聽了我的聲音,我在他面前的呼求入了他的耳中。

詩篇 34:4-6
我曾尋求耶和華,他就應允我,救我脫離了一切的恐懼。…

詩篇 50:15
並要在患難之日求告我,我必搭救你,你也要榮耀我。」

詩篇 55:16-18
至於我,我要求告神,耶和華必拯救我。…

詩篇 77:1,2
亞薩的詩,照耶杜頓的做法,交於伶長。…

詩篇 91:15
他若求告我,我就應允他;他在急難中,我要與他同在。我要搭救他,使他尊貴。

詩篇 142:1,3
大衛在洞裡作的訓誨詩,乃是祈禱。…

以賽亞書 26:16
耶和華啊,他們在急難中尋求你,你的懲罰臨到他們身上,他們就傾心吐膽禱告你。

耶利米哀歌 3:55-57
耶和華啊,我從深牢中求告你的名。…

約拿書 2:2
說:「我遭遇患難求告耶和華,你就應允我。從陰間的深處呼求,你就俯聽我的聲音。

路加福音 22:44
耶穌極其傷痛,禱告更加懇切,汗珠如大血點滴在地上。

希伯來書 5:7
基督在肉體的時候既大聲哀哭,流淚禱告,懇求那能救他免死的主,就因他的虔誠蒙了應允。

鏈接 (Links)
詩篇 86:7 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 86:7 多種語言 (Multilingual)Salmos 86:7 西班牙人 (Spanish)Psaume 86:7 法國人 (French)Psalm 86:7 德語 (German)詩篇 86:7 中國語文 (Chinese)Psalm 86:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
窮乏者之祈禱
6耶和華啊,求你留心聽我的禱告,垂聽我懇求的聲音。 7我在患難之日要求告你,因為你必應允我。 8主啊,諸神之中沒有可比你的,你的作為也無可比。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 17:6
神啊,我曾求告你,因為你必應允我,求你向我側耳,聽我的言語。

詩篇 50:15
並要在患難之日求告我,我必搭救你,你也要榮耀我。」

詩篇 55:2
求你側耳聽我,應允我。我哀嘆不安,發聲唉哼,

詩篇 77:2
我在患難之日尋求主,我在夜間不住地舉手禱告,我的心不肯受安慰。

詩篇 118:5
我在急難中求告耶和華,他就應允我,把我安置在寬闊之地。

詩篇 86:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)