路加福音 22:44 耶穌極其傷痛,禱告更加懇切,汗珠如大血點滴在地上。
路加福音 22:44
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌在極大的痛苦中,禱告更加懇切;他的汗珠變得像大血滴,落在地上。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣在极大的痛苦中,祷告更加恳切;他的汗珠变得像大血滴,落在地上。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌極其傷痛,禱告更加懇切,汗珠如大血點滴在地上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣极其伤痛,祷告更加恳切,汗珠如大血点滴在地上。

聖經新譯本 (CNV Traditional)


圣经新译本 (CNV Simplified)


繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 極 其 傷 痛 , 禱 告 更 加 懇 切 , 汗 珠 如 大 血 點 滴 在 地 上 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 极 其 伤 痛 , 祷 告 更 加 恳 切 , 汗 珠 如 大 血 点 滴 在 地 上 。

Luke 22:44 King James Bible
And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.

Luke 22:44 English Revised Version
And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat became as it were great drops of blood falling down upon the ground.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

being.

創世記 32:24-28
只剩下雅各一人。有一個人來和他摔跤,直到黎明。…

詩篇 22:1,2,12-21
大衛的詩,交於伶長。調用朝鹿。…

詩篇 40:1-3
大衛的詩,交於伶長。…

詩篇 69:14-18
求你搭救我出離淤泥,不叫我陷在其中;求你使我脫離那些恨我的人,使我出離深水。…

詩篇 88:1-18
可拉後裔的詩歌,就是以斯拉人希幔的訓誨詩,交於伶長。調用麻哈拉利暗俄。…

詩篇 130:1,2
上行之詩。…

詩篇 143:6,7
我向你舉手,我的心渴想你,如乾旱之地盼雨一樣。(細拉)…

耶利米哀歌 1:12
「你們一切過路的人哪,這事你們不介意嗎?你們要觀看,有像這臨到我的痛苦沒有,就是耶和華在他發烈怒的日子使我所受的苦。

耶利米哀歌 3:53-56
他們使我的命在牢獄中斷絕,並將一塊石頭拋在我身上。…

約拿書 2:2,3
說:「我遭遇患難求告耶和華,你就應允我。從陰間的深處呼求,你就俯聽我的聲音。…

約翰福音 12:27
我現在心裡憂愁,我說什麼才好呢?父啊,救我脫離這時候!但我原是為這時候來的。

希伯來書 5:7
基督在肉體的時候既大聲哀哭,流淚禱告,懇求那能救他免死的主,就因他的虔誠蒙了應允。

his.

以賽亞書 53:10
耶和華卻定意將他壓傷,使他受痛苦。耶和華以他為贖罪祭,他必看見後裔,並且延長年日,耶和華所喜悅的事必在他手中亨通。

耶利米哀歌 1:12
「你們一切過路的人哪,這事你們不介意嗎?你們要觀看,有像這臨到我的痛苦沒有,就是耶和華在他發烈怒的日子使我所受的苦。

羅馬書 8:32
神既不愛惜自己的兒子,為我們眾人捨了,豈不也把萬物和他一同白白地賜給我們嗎?

鏈接 (Links)
路加福音 22:44 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 22:44 多種語言 (Multilingual)Lucas 22:44 西班牙人 (Spanish)Luc 22:44 法國人 (French)Lukas 22:44 德語 (German)路加福音 22:44 中國語文 (Chinese)Luke 22:44 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
在客西馬尼禱告
43有一位天使從天上顯現,加添他的力量。 44耶穌極其傷痛,禱告更加懇切,汗珠如大血點滴在地上。 45禱告完了,就起來,到門徒那裡,見他們因為憂愁都睡著了,…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 22:45
禱告完了,就起來,到門徒那裡,見他們因為憂愁都睡著了,

希伯來書 5:7
基督在肉體的時候既大聲哀哭,流淚禱告,懇求那能救他免死的主,就因他的虔誠蒙了應允。

路加福音 22:43
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)