約伯記 33:26 他禱告神,神就喜悅他,使他歡呼朝見神的面,神又看他為義。
約伯記 33:26
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他禱告神,神就喜悅他,使他歡呼朝見神的面,神又看他為義。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他祷告神,神就喜悦他,使他欢呼朝见神的面,神又看他为义。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他向 神祈求, 神就喜悅他,他也歡呼著朝見 神的面,人又恢復自己的義。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他向 神祈求, 神就喜悦他,他也欢呼着朝见 神的面,人又恢复自己的义。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 禱 告 神 , 神 就 喜 悅 他 , 使 他 歡 呼 朝 見 神 的 面 ;   神 又 看 他 為 義 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 祷 告 神 , 神 就 喜 悦 他 , 使 他 欢 呼 朝 见 神 的 面 ;   神 又 看 他 为 义 。

Job 33:26 King James Bible
He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.

Job 33:26 English Revised Version
He prayeth unto God, and he is favourable unto him; so that he seeth his face with joy: and he restoreth unto man his righteousness.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

pray

列王紀下 20:2-5
希西家就轉臉朝牆,禱告耶和華說:…

歷代志下 33:12,13,19
他在急難的時候,就懇求耶和華他的神,且在他列祖的神面前極其自卑。…

詩篇 6:1-9
大衛的詩,交於伶長。用絲弦的樂器,調用第八。…

詩篇 28:1,2,6
大衛的詩。…

詩篇 30:7-11
耶和華啊,你曾施恩,叫我的江山穩固;你掩了面,我就驚惶。…

詩篇 41:8-11
他們說:「有怪病貼在他身上,他已躺臥,必不能再起來。」…

詩篇 50:15
並要在患難之日求告我,我必搭救你,你也要榮耀我。」

詩篇 91:15
他若求告我,我就應允他;他在急難中,我要與他同在。我要搭救他,使他尊貴。

詩篇 116:1-6
我愛耶和華,因為他聽了我的聲音和我的懇求。…

以賽亞書 30:19
百姓必在錫安,在耶路撒冷居住,你不再哭泣。主必因你哀求的聲音施恩給你,他聽見的時候,就必應允你。

耶利米書 33:3
你求告我,我就應允你,並將你所不知道、又大又難的事指示你。

約拿書 2:2-7
說:「我遭遇患難求告耶和華,你就應允我。從陰間的深處呼求,你就俯聽我的聲音。…

使徒行傳 9:11
主對他說:「起來!往直街去,在猶大的家裡訪問一個大數人,名叫掃羅。他正禱告,

and he shall

約伯記 42:8,9
現在你們要取七隻公牛、七隻公羊,到我僕人約伯那裡去,為自己獻上燔祭,我的僕人約伯就為你們祈禱。我因悅納他,就不按你們的愚妄辦你們。你們議論我,不如我的僕人約伯說的是。」…

民數記 6:25,26
願耶和華使他的臉光照你,賜恩給你!…

詩篇 4:6,7
有許多人說:「誰能指示我們什麼好處?」耶和華啊,求你仰起臉來,光照我們!…

詩篇 16:11
你必將生命的道路指示我,在你面前有滿足的喜樂,在你右手中有永遠的福樂。

詩篇 30:5
因為他的怒氣不過是轉眼之間,他的恩典乃是一生之久,一宿雖然有哭泣,早晨便必歡呼。

詩篇 67:1
一篇詩歌,交於伶長。用絲弦的樂器。

使徒行傳 2:28
你已將生命的道路指示我,必叫我因見你的面得著滿足的快樂。』

猶大書 1:24
那能保守你們不失腳,叫你們無瑕無疵、歡歡喜喜站在他榮耀之前的我們的救主獨一的神,

he will

約伯記 34:11
他必按人所做的報應人,使各人照所行的得報。

撒母耳記上 26:23
今日耶和華將王交在我手裡,我卻不肯伸手害耶和華的受膏者。耶和華必照各人的公義誠實報應他。

詩篇 18:20
耶和華按著我的公義報答我,按著我手中的清潔賞賜我。

詩篇 62:12
主啊,慈愛也是屬乎你,因為你照著各人所行的報應他。

箴言 24:12
你若說「這事我未曾知道」,那衡量人心的豈不明白嗎?保守你命的豈不知道嗎?他豈不按各人所行的報應各人嗎?

馬太福音 10:41,42
人因為先知的名接待先知,必得先知所得的賞賜;人因為義人的名接待義人,必得義人所得的賞賜。…

希伯來書 11:26
他看為基督受的凌辱比埃及的財物更寶貴,因他想望所要得的賞賜。

鏈接 (Links)
約伯記 33:26 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 33:26 多種語言 (Multilingual)Job 33:26 西班牙人 (Spanish)Job 33:26 法國人 (French)Hiob 33:26 德語 (German)約伯記 33:26 中國語文 (Chinese)Job 33:26 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
神懲人以苦乃為救其生命
25他的肉要比孩童的肉更嫩,他就返老還童。 26他禱告神,神就喜悅他,使他歡呼朝見神的面,神又看他為義。 27他在人前歌唱說:『我犯了罪,顛倒是非,這竟與我無益。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 22:26
你就要以全能者為喜樂,向神仰起臉來。

約伯記 22:27
你要禱告他,他就聽你,你也要還你的願。

約伯記 33:25
他的肉要比孩童的肉更嫩,他就返老還童。

約伯記 34:28
甚至使貧窮人的哀聲達到他那裡,他也聽了困苦人的哀聲。

詩篇 18:20
耶和華按著我的公義報答我,按著我手中的清潔賞賜我。

詩篇 50:14
你們要以感謝為祭獻於神,又要向至高者還你的願;

詩篇 50:15
並要在患難之日求告我,我必搭救你,你也要榮耀我。」

約伯記 33:25
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)