平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我們的心必靠他歡喜，因為我們向來倚靠他的聖名。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我们的心必靠他欢喜，因为我们向来倚靠他的圣名。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我們的心因他歡樂，因為我們倚靠他的聖名。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我们的心因他欢乐，因为我们倚靠他的圣名。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 們 的 心 必 靠 他 歡 喜 ， 因 為 我 們 向 來 倚 靠 他 的 聖 名 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 们 的 心 必 靠 他 欢 喜 ， 因 为 我 们 向 来 倚 靠 他 的 圣 名 。 Psalm 33:21 King James Bible For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name. Psalm 33:21 English Revised Version For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) For 詩篇 13:5 詩篇 28:7 詩篇 30:10-12 詩篇 32:10,11 以賽亞書 25:9 撒迦利亞書 10:7 約翰福音 16:22 his 歷代志上 16:10,35 路加福音 1:47-50 啟示錄 4:8 鏈接 (Links) 詩篇 33:21 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 33:21 多種語言 (Multilingual) • Salmos 33:21 西班牙人 (Spanish) • Psaume 33:21 法國人 (French) • Psalm 33:21 德語 (German) • 詩篇 33:21 中國語文 (Chinese) • Psalm 33:21 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 約翰福音 16:22 你們現在也是憂愁，但我要再見你們，你們的心就喜樂了，這喜樂也沒有人能奪去。 詩篇 13:5 但我倚靠你的慈愛，我的心因你的救恩快樂。 詩篇 28:7 耶和華是我的力量，是我的盾牌，我心裡倚靠他，就得幫助。所以我心中歡樂，我必用詩歌頌讚他。 詩篇 33:22 耶和華啊，求你照著我們所仰望你的，向我們施行慈愛。 詩篇 103:1 大衛的詩。 詩篇 105:3 要以他的聖名誇耀，尋求耶和華的人心中應當歡喜！ 撒迦利亞書 10:7 以法蓮人必如勇士，他們心中暢快如同喝酒。他們的兒女必看見而快活，他們的心必因耶和華喜樂。 |
    |