平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 有一件事，我曾求耶和華，我仍要尋求，就是一生一世住在耶和華的殿中，瞻仰他的榮美，在他的殿裡求問。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 有一件事，我曾求耶和华，我仍要寻求，就是一生一世住在耶和华的殿中，瞻仰他的荣美，在他的殿里求问。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 有一件事我求過耶和華，我還要尋求；我要一生一世住在耶和華的殿裡，瞻仰他的榮美，在他的殿中求問。 圣经新译本 (CNV Simplified) 有一件事我求过耶和华，我还要寻求；我要一生一世住在耶和华的殿里，瞻仰他的荣美，在他的殿中求问。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 有 一 件 事 ， 我 曾 求 耶 和 華 ， 我 仍 要 尋 求 ： 就 是 一 生 一 世 住 在 耶 和 華 的 殿 中 ， 瞻 仰 他 的 榮 美 ， 在 他 的 殿 裡 求 問 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 有 一 件 事 ， 我 曾 求 耶 和 华 ， 我 仍 要 寻 求 ： 就 是 一 生 一 世 住 在 耶 和 华 的 殿 中 ， 瞻 仰 他 的 荣 美 ， 在 他 的 殿 里 求 问 。 Psalm 27:4 King James Bible One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to inquire in his temple. Psalm 27:4 English Revised Version One thing have I asked of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to inquire in his temple. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) one 詩篇 26:8 路加福音 10:42 腓立比書 3:13 seek 詩篇 27:8 耶利米書 29:13 但以理書 9:3 馬太福音 6:33 馬太福音 7:7,8 路加福音 11:9,10 路加福音 13:24 路加福音 18:1 希伯來書 11:6 dwell 詩篇 23:6 詩篇 26:6 詩篇 65:4 詩篇 84:4,10 撒母耳記上 1:11 路加福音 2:37 提摩太前書 5:5 behold 詩篇 50:2 詩篇 63:2 詩篇 90:17 撒迦利亞書 9:9 哥林多後書 3:18 哥林多後書 4:6 beauty. 詩篇 63:2-5 enquire 撒母耳記上 22:10 撒母耳記上 30:8 撒母耳記下 21:1 歷代志上 10:13,14 鏈接 (Links) 詩篇 27:4 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 27:4 多種語言 (Multilingual) • Salmos 27:4 西班牙人 (Spanish) • Psaume 27:4 法國人 (French) • Psalm 27:4 德語 (German) • 詩篇 27:4 中國語文 (Chinese) • Psalm 27:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以耶和華為保障中心無懼 …3雖有軍兵安營攻擊我，我的心也不害怕；雖然興起刀兵攻擊我，我必仍舊安穩。 4有一件事，我曾求耶和華，我仍要尋求，就是一生一世住在耶和華的殿中，瞻仰他的榮美，在他的殿裡求問。 5因為我遭遇患難，他必暗暗地保守我，在他亭子裡，把我藏在他帳幕的隱密處，將我高舉在磐石上。… 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 10:42 但是不可少的只有一件。馬利亞已經選擇那上好的福分，是不能奪去的。」 詩篇 18:6 我在急難中求告耶和華，向我的神呼求。他從殿中聽了我的聲音，我在他面前的呼求入了他的耳中。 詩篇 23:6 我一生一世必有恩惠、慈愛隨著我，我且要住在耶和華的殿中，直到永遠。 詩篇 24:6 這是尋求耶和華的族類，是尋求你面的雅各。（細拉） 詩篇 26:8 耶和華啊，我喜愛你所住的殿和你顯榮耀的居所。 詩篇 61:4 我要永遠住在你的帳幕裡，我要投靠在你翅膀下的隱密處。（細拉） 詩篇 63:2 我在聖所中曾如此瞻仰你，為要見你的能力和你的榮耀。 詩篇 73:17 等我進了神的聖所，思想他們的結局。 詩篇 84:10 在你的院宇住一日，勝似在別處住千日。寧可在我神殿中看門，不願住在惡人的帳篷裡。 詩篇 90:17 願主我們神的榮美歸於我們身上，願你堅立我們手所做的工——我們手所做的工，願你堅立！ 以賽亞書 58:13 「你若在安息日掉轉你的腳步，在我聖日不以操作為喜樂，稱安息日為可喜樂的，稱耶和華的聖日為可尊重的，而且尊敬這日，不辦自己的私事，不隨自己的私意，不說自己的私話， 以西結書 24:21 『你告訴以色列家，主耶和華如此說：我必使我的聖所，就是你們勢力所誇耀、眼裡所喜愛、心中所愛惜的被褻瀆，並且你們所遺留的兒女必倒在刀下。 撒迦利亞書 9:17 他的恩慈何等大，他的榮美何其盛！五穀健壯少男，新酒培養處女。 撒迦利亞書 11:7 於是，我牧養這將宰的群羊，就是群中最困苦的羊。我拿著兩根杖，一根我稱為「榮美」，一根我稱為「聯索」。這樣，我牧養了群羊。 |
    |