中文標準譯本 (CSB Traditional)
後來守寡了，現在已經八十四歲。她從不離開聖殿，禁食祈禱，日夜事奉神。

中文标准译本 (CSB Simplified)
后来守寡了，现在已经八十四岁。她从不离开圣殿，禁食祈祷，日夜事奉神。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
現在已經八十四歲，並不離開聖殿，禁食、祈求，晝夜侍奉神。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
现在已经八十四岁，并不离开圣殿，禁食、祈求，昼夜侍奉神。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
就寡居了，直到八十四歲（「就寡居了，直到八十四歲」或譯：「就寡居了八十四年」）。她沒有離開過聖殿，以禁食和禱告晝夜事奉主。

圣经新译本 (CNV Simplified)
就寡居了，直到八十四岁（「就寡居了，直到八十四岁」或译：「就寡居了八十四年」）。她没有离开过圣殿，以禁食和祷告昼夜事奉主。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
現 在 已 經 八 十 四 歲 （ 或 作 ： 就 寡 居 了 八 十 四 年 ） ， 並 不 離 開 聖 殿 ， 禁 食 祈 求 ， 晝 夜 事 奉 神 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
现 在 已 经 八 十 四 岁 （ 或 作 ： 就 寡 居 了 八 十 四 年 ） ， 并 不 离 开 圣 殿 ， 禁 食 祈 求 ， 昼 夜 事 奉 神 。

Luke 2:37 King James Bible
And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.

Luke 2:37 English Revised Version
and she had been a widow even for fourscore and four years), which departed not from the temple, worshipping with fastings and supplications night and day.