詩篇 97:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
諸天表明他的公義,萬民看見他的榮耀。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
诸天表明他的公义,万民看见他的荣耀。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
諸天傳揚他的公義,萬民得見他的榮耀。

圣经新译本 (CNV Simplified)
诸天传扬他的公义,万民得见他的荣耀。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
諸 天 表 明 他 的 公 義 ; 萬 民 看 見 他 的 榮 耀 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
诸 天 表 明 他 的 公 义 ; 万 民 看 见 他 的 荣 耀 。

Psalm 97:6 King James Bible
The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.

Psalm 97:6 English Revised Version
The heavens declare his righteousness, and all the peoples have seen his glory.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the heavens

詩篇 19:1
大衛的詩,交於伶長。

詩篇 36:5,6
耶和華啊,你的慈愛上及諸天,你的信實達到穹蒼。…

詩篇 50:6
諸天必表明他的公義,因為神是施行審判的。(細拉)

詩篇 89:2,5
因我曾說:「你的慈悲必建立到永遠,你的信實必堅立在天上。」…

以賽亞書 1:2
天哪,要聽!地啊,側耳而聽!因為耶和華說:「我養育兒女,將他們養大,他們竟悖逆我。

啟示錄 19:2
他的判斷是真實、公義的,因他判斷了那用淫行敗壞世界的大淫婦,並且向淫婦討流僕人血的罪,給他們申冤。」

all the

詩篇 67:4
願萬國都快樂歡呼,因為你必按公正審判萬民,引導世上的萬國。(細拉)

詩篇 98:3
記念他向以色列家所發的慈愛、所憑的信實,地的四極都看見我們神的救恩。

民數記 14:21
然我指著我的永生起誓:遍地要被我的榮耀充滿!

撒母耳記下 22:47
耶和華是活神!願我的磐石被人稱頌,願神那拯救我的磐石被人尊崇!

以賽亞書 6:3
彼此呼喊說:「聖哉,聖哉,聖哉,萬軍之耶和華!他的榮光充滿全地!」

以賽亞書 45:6
從日出之地到日落之處,使人都知道除了我以外,沒有別神。我是耶和華,在我以外並沒有別神。

以賽亞書 60:2,3
看哪,黑暗遮蓋大地,幽暗遮蓋萬民,耶和華卻要顯現照耀你,他的榮耀要現在你身上。…

哈巴谷書 2:14
認識耶和華榮耀的知識要充滿遍地,好像水充滿洋海一般。

馬太福音 6:9
「所以,你們禱告要這樣說:『我們在天上的父,願人都尊你的名為聖,

鏈接 (Links)
詩篇 97:6 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 97:6 多種語言 (Multilingual)Salmos 97:6 西班牙人 (Spanish)Psaume 97:6 法國人 (French)Psalm 97:6 德語 (German)詩篇 97:6 中國語文 (Chinese)Psalm 97:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶和華做王威嚴炫赫
5諸山見耶和華的面,就是全地之主的面,便消化如蠟。 6諸天表明他的公義,萬民看見他的榮耀。 7願一切侍奉雕刻的偶像,靠虛無之神自誇的,都蒙羞愧。萬神哪,你們都當拜他!…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 19:1
大衛的詩,交於伶長。

詩篇 24:7
眾城門哪,你們要抬起頭來!永久的門戶,你們要被舉起!那榮耀的王將要進來!

詩篇 50:6
諸天必表明他的公義,因為神是施行審判的。(細拉)

詩篇 89:5
耶和華啊,諸天要稱讚你的奇事,在聖者的會中要稱讚你的信實!

詩篇 98:2
耶和華發明了他的救恩,在列邦人眼前顯出公義。

以賽亞書 6:3
彼此呼喊說:「聖哉,聖哉,聖哉,萬軍之耶和華!他的榮光充滿全地!」

以賽亞書 40:5
耶和華的榮耀必然顯現,凡有血氣的必一同看見,因為這是耶和華親口說的。」

以賽亞書 66:18
「我知道他們的行為和他們的意念。時候將到,我必將萬民萬族聚來,看見我的榮耀。

詩篇 97:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)