詩篇 118:20 這是耶和華的門，義人要進去。

◄ 詩篇 118:20 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這是耶和華的門，義人要進去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这是耶和华的门，义人要进去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這是耶和華的門，義人才可以進去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这是耶和华的门，义人才可以进去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這是耶和華的門；義人要進去！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这是耶和华的门；义人要进去！

Psalm 118:20 King James Bible
This gate of the LORD, into which the righteous shall enter.

Psalm 118:20 English Revised Version
This is the gate of the LORD; the righteous shall enter into it.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

this gate.

25th by the king, the two next by the priest, the

28th by the king, and the last the grand chorus of the whole assembly.

詩篇 24:3,4,7,9
誰能登耶和華的山？誰能站在他的聖所？…

以賽亞書 26:2
敞開城門，使守信的義民得以進入！

以賽亞書 35:8-10
在那裡必有一條大道，稱為「聖路」。汙穢人不得經過，必專為贖民行走，行路的人雖愚昧也不致失迷。…

啟示錄 21:24-27
列國要在城的光裡行走，地上的君王必將自己的榮耀歸於那城。…

啟示錄 22:14,15
那些洗淨自己衣服的有福了！可得權柄能到生命樹那裡，也能從門進城。…

鏈接 (Links)

詩篇 118:20 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 118:20 多種語言 (Multilingual) • Salmos 118:20 西班牙人 (Spanish) • Psaume 118:20 法國人 (French) • Psalm 118:20 德語 (German) • 詩篇 118:20 中國語文 (Chinese) • Psalm 118:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

勸民稱謝耶和華因其慈愛永存
…19給我敞開義門，我要進去稱謝耶和華。 20這是耶和華的門，義人要進去。 21我要稱謝你，因為你已經應允我，又成了我的拯救。…

交叉引用 (Cross Ref)

啟示錄 22:14
那些洗淨自己衣服的有福了！可得權柄能到生命樹那裡，也能從門進城。

詩篇 15:1
大衛的詩。

詩篇 15:2
就是行為正直，做事公義，心裡說實話的人。

詩篇 24:3
誰能登耶和華的山？誰能站在他的聖所？

詩篇 24:7
眾城門哪，你們要抬起頭來！永久的門戶，你們要被舉起！那榮耀的王將要進來！

詩篇 140:13
義人必要稱讚你的名，正直人必住在你面前。

以賽亞書 35:8
在那裡必有一條大道，稱為「聖路」。汙穢人不得經過，必專為贖民行走，行路的人雖愚昧也不致失迷。