平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 有一宗人，自以為清潔，卻沒有洗去自己的汙穢。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 有一宗人，自以为清洁，却没有洗去自己的污秽。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 有一種人自以為清潔，卻沒有洗去自己的污穢。 圣经新译本 (CNV Simplified) 有一种人自以为清洁，却没有洗去自己的污秽。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 有 一 宗 人 ， 自 以 為 清 潔 ， 卻 沒 有 洗 去 自 己 的 污 穢 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 有 一 宗 人 ， 自 以 为 清 洁 ， 却 没 有 洗 去 自 己 的 污 秽 。 Proverbs 30:12 King James Bible There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness. Proverbs 30:12 English Revised Version There is a generation that are pure in their own eyes; and yet are not washed from their filthiness. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) that are 箴言 21:2 士師記 17:5,13 撒母耳記上 15:13,14 約伯記 33:9 詩篇 36:2 以賽亞書 65:5 耶利米書 2:22-24,35 路加福音 11:39-40 路加福音 16:15 路加福音 18:11 提摩太後書 3:5 提多書 1:15,16 約翰一書 1:8-10 not 詩篇 51:2,7 以賽亞書 1:16 耶利米書 4:14 傳道書 4:1 以賽亞書 32:7 阿摩司書 2:7 阿摩司書 4:1 阿摩司書 8:4 彌迦書 2:1,2 彌迦書 3:1-5 哈巴谷書 3:14 西番雅書 3:3 雅各書 5:1-4 鏈接 (Links) 箴言 30:12 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 30:12 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 30:12 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 30:12 法國人 (French) • Sprueche 30:12 德語 (German) • 箴言 30:12 中國語文 (Chinese) • Proverbs 30:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 路加福音 18:11 法利賽人站著，自言自語地禱告說：『神啊，我感謝你，我不像別人勒索、不義、姦淫，也不像這個稅吏。 提多書 1:15 在潔淨的人，凡物都潔淨；在汙穢不信的人，什麼都不潔淨，連心地和天良也都汙穢了。 提多書 1:16 他們說是認識神，行事卻和他相背；本是可憎惡的，是悖逆的，在各樣善事上是可廢棄的。 箴言 16:2 人一切所行的在自己眼中看為清潔，唯有耶和華衡量人心。 以賽亞書 65:5 且對人說：『你站開吧！不要挨近我，因為我比你聖潔。』」主說：「這些人是我鼻中的煙，是整天燒著的火。 耶利米書 2:23 「你怎能說『我沒有玷汙，沒有隨從眾巴力』？你看你谷中的路，就知道你所行的如何。你是快行的獨峰駝，狂奔亂走。 |
    |