哈巴谷書 3:14
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你用敵人的戈矛刺透他戰士的頭,他們來如旋風,要將我們分散,他們所喜愛的是暗中吞吃貧民。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你用敌人的戈矛刺透他战士的头,他们来如旋风,要将我们分散,他们所喜爱的是暗中吞吃贫民。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你用他的槍,刺透他戰士的頭。他們來如暴風,把我們驅散。他們的喜好,是暗中吞噬窮人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你用他的枪,刺透他战士的头。他们来如暴风,把我们驱散。他们的喜好,是暗中吞噬穷人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 用 敵 人 的 戈 矛 刺 透 他 戰 士 的 頭 ; 他 們 來 如 旋 風 , 要 將 我 們 分 散 。 他 們 所 喜 愛 的 是 暗 中 吞 吃 貧 民 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 用 敌 人 的 戈 矛 刺 透 他 战 士 的 头 ; 他 们 来 如 旋 风 , 要 将 我 们 分 散 。 他 们 所 喜 爱 的 是 暗 中 吞 吃 贫 民 。

Habakkuk 3:14 King James Bible
Thou didst strike through with his staves the head of his villages: they came out as a whirlwind to scatter me: their rejoicing was as to devour the poor secretly.

Habakkuk 3:14 English Revised Version
Thou didst pierce with his own staves the head of his warriors: they came as a whirlwind to scatter me: their rejoicing was as to devour the poor secretly.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the head.

出埃及記 11:4-7
摩西說:「耶和華這樣說:『約到半夜,我必出去巡行埃及遍地,…

出埃及記 12:12,13,29,30
因為那夜我要巡行埃及地,把埃及地一切頭生的,無論是人是牲畜,都擊殺了,又要敗壞埃及一切的神。我是耶和華。…

出埃及記 14:17,18
我要使埃及人的心剛硬,他們就跟著下去,我要在法老和他的全軍、車輛、馬兵上得榮耀。…

詩篇 78:50,51
他為自己的怒氣修平了路,將他們交給瘟疫,使他們死亡。…

詩篇 83:9-11
求你待他們如待米甸,如在基順河待西西拉和耶賓一樣,…

they.

出埃及記 14:5-9
有人告訴埃及王說:「百姓逃跑!」法老和他的臣僕就向百姓變心,說:「我們容以色列人去,不再服侍我們,這做的是什麼事呢?」…

出埃及記 15:9,10
仇敵說:『我要追趕,我要追上;我要分擄物;我要在他們身上稱我的心願;我要拔出刀來,親手殺滅他們。』…

詩篇 83:2,8
因為你的仇敵喧嚷,恨你的抬起頭來。…

詩篇 118:10-12
萬民圍繞我,我靠耶和華的名必剿滅他們。…

使徒行傳 4:27,28
希律和本丟‧彼拉多,外邦人和以色列民,果然在這城裡聚集,要攻打你所膏的聖僕耶穌,…

came out.

但以理書 11:40
「到末了,南方王要與他交戰。北方王必用戰車、馬兵和許多戰船,勢如暴風來攻擊他,也必進入列國,如洪水氾濫。

撒迦利亞書 9:14
耶和華必顯現在他們以上,他的箭必射出像閃電。主耶和華必吹角,乘南方的旋風而行。

their.

出埃及記 1:10-16,22
來吧,我們不如用巧計待他們,恐怕他們多起來,日後若遇什麼爭戰的事,就聯合我們的仇敵攻擊我們,離開這地去了。」…

詩篇 10:8
他在村莊埋伏等候,他在隱密處殺害無辜的人,他的眼睛窺探無倚無靠的人。

詩篇 64:2-7
求你把我隱藏,使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。…

鏈接 (Links)
哈巴谷書 3:14 雙語聖經 (Interlinear)哈巴谷書 3:14 多種語言 (Multilingual)Habacuc 3:14 西班牙人 (Spanish)Habacuc 3:14 法國人 (French)Habakuk 3:14 德語 (German)哈巴谷書 3:14 中國語文 (Chinese)Habakkuk 3:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
哈巴谷祈禱因主威戰慄
13你出來要拯救你的百姓,拯救你的受膏者,打破惡人家長的頭,露出他的腳,直到頸項。(細拉) 14你用敵人的戈矛刺透他戰士的頭,他們來如旋風,要將我們分散,他們所喜愛的是暗中吞吃貧民。 15你乘馬踐踏紅海,就是踐踏洶湧的大水。…
交叉引用 (Cross Ref)
士師記 7:22
三百人就吹角,耶和華使全營的人用刀互相擊殺,逃到西利拉的伯哈示他,直逃到靠近他巴的亞伯米何拉。

詩篇 10:8
他在村莊埋伏等候,他在隱密處殺害無辜的人,他的眼睛窺探無倚無靠的人。

詩篇 64:2
求你把我隱藏,使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。

但以理書 11:40
「到末了,南方王要與他交戰。北方王必用戰車、馬兵和許多戰船,勢如暴風來攻擊他,也必進入列國,如洪水氾濫。

撒迦利亞書 9:14
耶和華必顯現在他們以上,他的箭必射出像閃電。主耶和華必吹角,乘南方的旋風而行。

哈巴谷書 3:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)