中文標準譯本 (CSB Traditional)
晚餐後，他也照樣拿起杯來，說：「這杯是用我的血所立的新約，為你們所流的。

中文标准译本 (CSB Simplified)
晚餐后，他也照样拿起杯来，说：“这杯是用我的血所立的新约，为你们所流的。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
飯後也照樣拿起杯來，說：「這杯是用我血所立的新約，是為你們流出來的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
饭后也照样拿起杯来，说：“这杯是用我血所立的新约，是为你们流出来的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
飯後，他照樣拿起杯來，說：「這杯是用我的血所立的新約，這血是為你們流的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
饭後，他照样拿起杯来，说：「这杯是用我的血所立的新约，这血是为你们流的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
飯 後 也 照 樣 拿 起 杯 來 ， 說 ： 這 杯 是 用 我 血 所 立 的 新 約 ， 是 為 你 們 流 出 來 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
饭 後 也 照 样 拿 起 杯 来 ， 说 ： 这 杯 是 用 我 血 所 立 的 新 约 ， 是 为 你 们 流 出 来 的 。

Luke 22:20 King James Bible
Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.

Luke 22:20 English Revised Version
And the cup in like manner after supper, saying, This cup is the new covenant in my blood, even that which is poured out for you.