撒母耳記上 7:4 以色列人就除掉諸巴力和亞斯她錄，單單地侍奉耶和華。

◄ 撒母耳記上 7:4 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列人就除掉諸巴力和亞斯她錄，單單地侍奉耶和華。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列人就除掉诸巴力和亚斯她录，单单地侍奉耶和华。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列人就除掉眾巴力和亞斯他錄，單單事奉耶和華。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列人就除掉众巴力和亚斯他录，单单事奉耶和华。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以色列人就除掉諸巴力和亞斯他錄，單單地事奉耶和華。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以色列人就除掉诸巴力和亚斯他录，单单地事奉耶和华。

1 Samuel 7:4 King James Bible
Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the LORD only.

1 Samuel 7:4 English Revised Version
Then the children of Israel did put away the Baalim and the Ashtaroth, and served the LORD only.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

士師記 2:11,13
以色列人行耶和華眼中看為惡的事，去侍奉諸巴力，…

士師記 10:15,16
以色列人對耶和華說：「我們犯罪了，任憑你隨意待我們吧，只求你今日拯救我們！」…

列王紀上 11:33
因為他離棄我，敬拜西頓人的女神亞斯她錄、摩押的神基抹和亞捫人的神米勒公，沒有遵從我的道，行我眼中看為正的事，守我的律例、典章，像他父親大衛一樣。

何西阿書 14:3,8
我們不向亞述求救，不騎埃及的馬，也不再對我們手所造的說『你是我們的神』，因為孤兒在你耶和華那裡得蒙憐憫。」…

鏈接 (Links)

撒母耳記上 7:4 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 7:4 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 7:4 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 7:4 法國人 (French) • 1 Samuel 7:4 德語 (German) • 撒母耳記上 7:4 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 7:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

舁約櫃詣基列耶琳
…3撒母耳對以色列全家說：「你們若一心歸順耶和華，就要把外邦的神和亞斯她錄從你們中間除掉，專心歸向耶和華，單單地侍奉他，他必救你們脫離非利士人的手。」 4以色列人就除掉諸巴力和亞斯她錄，單單地侍奉耶和華。 5撒母耳說：「要使以色列眾人聚集在米斯巴，我好為你們禱告耶和華。」…

交叉引用 (Cross Ref)

撒母耳記上 7:3
撒母耳對以色列全家說：「你們若一心歸順耶和華，就要把外邦的神和亞斯她錄從你們中間除掉，專心歸向耶和華，單單地侍奉他，他必救你們脫離非利士人的手。」

撒母耳記上 7:5
撒母耳說：「要使以色列眾人聚集在米斯巴，我好為你們禱告耶和華。」

列王紀上 8:48
他們若在擄到之地盡心、盡性歸服你，又向自己的地，就是你賜給他們列祖之地，和你所選擇的城，並我為你名所建造的殿禱告，

列王紀上 11:5
因為所羅門隨從西頓人的女神亞斯她錄和亞捫人可憎的神米勒公。