平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 重新建築他父希西家所拆毀的丘壇，又為巴力築壇，做木偶，且敬拜侍奉天上的萬象， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 重新建筑他父希西家所拆毁的丘坛，又为巴力筑坛，做木偶，且敬拜侍奉天上的万象， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他重新建造他父親希西家拆毀的邱壇，又為巴力立壇，製造亞舍拉，並且敬拜和事奉天上的萬象。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他重新建造他父亲希西家拆毁的邱坛，又为巴力立坛，制造亚舍拉，并且敬拜和事奉天上的万象。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 重 新 建 築 他 父 希 西 家 所 拆 毀 的 邱 壇 ， 又 為 巴 力 築 壇 ， 做 木 偶 ， 且 敬 拜 事 奉 天 上 的 萬 象 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 重 新 建 筑 他 父 希 西 家 所 拆 毁 的 邱 坛 ， 又 为 巴 力 筑 坛 ， 做 木 偶 ， 且 敬 拜 事 奉 天 上 的 万 象 ， 2 Chronicles 33:3 King James Bible For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down, and he reared up altars for Baalim, and made groves, and worshipped all the host of heaven, and served them. 2 Chronicles 33:3 English Revised Version For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down; and he reared up altars for the Baalim, and made Asheroth, and worshipped all the host of heaven, and served them. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 傳道書 2:19 傳道書 9:18 which Hezekiah 歷代志下 30:14 歷代志下 31:1 歷代志下 32:12 列王紀下 18:4 列王紀下 21:3 he reared 歷代志下 28:2-4 士師記 2:11-13 made groves 申命記 16:21 列王紀上 14:23 耶利米書 17:2 the host 申命記 4:19 申命記 17:3 列王紀下 23:5,6,11 耶利米書 8:2 耶利米書 19:13 西番雅書 1:5 使徒行傳 7:42 鏈接 (Links) 歷代志下 33:3 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 33:3 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 33:3 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 33:3 法國人 (French) • 2 Chronik 33:3 德語 (German) • 歷代志下 33:3 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 33:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 瑪拿西做王行耶和華所惡 …2他行耶和華眼中看為惡的事，效法耶和華在以色列人面前趕出的外邦人那可憎的事， 3重新建築他父希西家所拆毀的丘壇，又為巴力築壇，做木偶，且敬拜侍奉天上的萬象， 4在耶和華的殿宇中築壇，耶和華曾指著這殿說：「我的名必永遠在耶路撒冷。」… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 34:13 卻要拆毀他們的祭壇，打碎他們的柱像，砍下他們的木偶。 申命記 16:21 「你為耶和華你的神築壇，不可在壇旁栽什麼樹木作為木偶。 列王紀下 23:4 王吩咐大祭司希勒家和副祭司並把門的，將那為巴力和亞舍拉並天上萬象所造的器皿，都從耶和華殿裡搬出來，在耶路撒冷外汲淪溪旁的田間燒了，把灰拿到伯特利去。 列王紀下 23:5 從前猶大列王所立拜偶像的祭司在猶大城邑的丘壇和耶路撒冷的周圍燒香，現在王都廢去，又廢去向巴力和日、月、行星並天上萬象燒香的人。 列王紀下 23:6 又從耶和華殿裡，將亞舍拉搬到耶路撒冷外汲淪溪邊焚燒，打碎成灰，將灰撒在平民的墳上。 歷代志下 28:24 亞哈斯將神殿裡的器皿都聚了來，毀壞了，且封鎖耶和華殿的門，在耶路撒冷各處的拐角建築祭壇。 歷代志下 31:1 這事既都完畢，在那裡的以色列眾人就到猶大的城邑，打碎柱像，砍斷木偶，又在猶大、便雅憫、以法蓮、瑪拿西遍地將丘壇和祭壇拆毀淨盡。於是以色列眾人各回各城，各歸各地。 歷代志下 33:15 並除掉外邦人的神像與耶和華殿中的偶像，又將他在耶和華殿的山上和耶路撒冷所築的各壇都拆毀，拋在城外。 歷代志下 33:19 他的禱告與神怎樣應允他，他未自卑以前的罪愆、過犯，並在何處建築丘壇，設立亞舍拉和雕刻的偶像，都寫在何賽的書上。 歷代志下 34:25 因為他們離棄我，向別神燒香，用他們手所做的惹我發怒，所以我的憤怒如火倒在這地上，總不熄滅。』 耶利米書 7:30 耶和華說：「猶大人行我眼中看為惡的事，將可憎之物設立在稱為我名下的殿中，汙穢這殿。 耶利米書 17:2 他們的兒女記念他們高岡上、青翠樹旁的壇和木偶。 |
    |