列王紀上 22:53
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他照他父親一切所行的,侍奉敬拜巴力,惹耶和華以色列神的怒氣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他照他父亲一切所行的,侍奉敬拜巴力,惹耶和华以色列神的怒气。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他事奉巴力,敬拜巴力,照著他父親所行的一切惹耶和華以色列的 神發怒。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他事奉巴力,敬拜巴力,照着他父亲所行的一切惹耶和华以色列的 神发怒。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 照 他 父 親 一 切 所 行 的 , 事 奉 敬 拜 巴 力 , 惹 耶 和 華 ─ 以 色 列   神 的 怒 氣 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 照 他 父 亲 一 切 所 行 的 , 事 奉 敬 拜 巴 力 , 惹 耶 和 华 ─ 以 色 列   神 的 怒 气 。

1 Kings 22:53 King James Bible
For he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger the LORD God of Israel, according to all that his father had done.

1 Kings 22:53 English Revised Version
And he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger the LORD, the God of Israel, according to all that his father had done.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he served Baal

列王紀上 16:31
犯了尼八的兒子耶羅波安所犯的罪。他還以為輕,又娶了西頓王謁巴力的女兒耶洗別為妻,去侍奉敬拜巴力,

士師記 2:1-11
耶和華的使者從吉甲上到波金,對以色列人說:「我使你們從埃及上來,領你們到我向你們列祖起誓應許之地。我又說:『我永不廢棄與你們所立的約,…

列王紀下 1:2
亞哈謝在撒馬利亞,一日從樓上的欄杆裡掉下來,就病了。於是差遣使者說:「你們去問以革倫的神巴力西卜,我這病能好不能好。」

列王紀下 3:2
他行耶和華眼中看為惡的事,但不至像他父母所行的,因為除掉他父所造巴力的柱像。

provoked

列王紀上 16:7
耶和華的話臨到哈拿尼的兒子先知耶戶,責備巴沙和他的家,因他行耶和華眼中看為惡的一切事,以他手所做的惹耶和華發怒,像耶羅波安的家一樣,又因他殺了耶羅波安的全家。

詩篇 106:29
他們這樣行,惹耶和華發怒,便有瘟疫流行在他們中間。

以賽亞書 65:3
這百姓時常當面惹我發怒,在園中獻祭,在壇上燒香;

以西結書 8:3
他伸出彷彿一隻手的樣式,抓住我的一綹頭髮,靈就將我舉到天地中間,在神的異象中,帶我到耶路撒冷朝北的內院門口,在那裡有觸動主怒偶像的座位,就是惹動忌邪的。

according to all

列王紀上 21:29
「亞哈在我面前這樣自卑,你看見了嗎?因他在我面前自卑,他還在世的時候,我不降這禍。到他兒子的時候,我必降這禍於他的家。」

以西結書 18:14-18
「他若生一個兒子,見父親所犯的一切罪便懼怕,不照樣去做,…

鏈接 (Links)
列王紀上 22:53 雙語聖經 (Interlinear)列王紀上 22:53 多種語言 (Multilingual)1 Reyes 22:53 西班牙人 (Spanish)1 Rois 22:53 法國人 (French)1 Koenige 22:53 德語 (German)列王紀上 22:53 中國語文 (Chinese)1 Kings 22:53 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞哈謝做以色列王
52他行耶和華眼中看為惡的事,效法他的父母,又行尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裡的事。 53他照他父親一切所行的,侍奉敬拜巴力,惹耶和華以色列神的怒氣。
交叉引用 (Cross Ref)
士師記 2:11
以色列人行耶和華眼中看為惡的事,去侍奉諸巴力,

列王紀上 16:30
暗利的兒子亞哈行耶和華眼中看為惡的事,比他以前的列王更甚,

列王紀上 22:52
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)