平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 那世代的人也都歸了自己的列祖。後來有別的世代興起,不知道耶和華,也不知道耶和華為以色列人所行的事。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那世代的人也都归了自己的列祖。后来有别的世代兴起,不知道耶和华,也不知道耶和华为以色列人所行的事。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那一代的人都歸到他們的列祖那裡以後,有另一代的人興起來了;他們不認識耶和華,也不知道耶和華為以色列人所行的事。 圣经新译本 (CNV Simplified) 那一代的人都归到他们的列祖那里以後,有另一代的人兴起来了;他们不认识耶和华,也不知道耶和华为以色列人所行的事。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 那 世 代 的 人 也 都 歸 了 自 己 的 列 祖 。 後 來 有 別 的 世 代 興 起 , 不 知 道 耶 和 華 , 也 不 知 道 耶 和 華 為 以 色 列 人 所 行 的 事 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 那 世 代 的 人 也 都 归 了 自 己 的 列 祖 。 後 来 有 别 的 世 代 兴 起 , 不 知 道 耶 和 华 , 也 不 知 道 耶 和 华 为 以 色 列 人 所 行 的 事 。 Judges 2:10 King James Bible And also all that generation were gathered unto their fathers: and there arose another generation after them, which knew not the LORD, nor yet the works which he had done for Israel. Judges 2:10 English Revised Version And also all that generation were gathered unto their fathers: and there arose another generation after them, which knew not the LORD, nor yet the work which he had wrought for Israel. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 2590. BC cir 1414 an.ex.is.cir #NAME?#NAME?77. gathered 創世記 15:15 創世記 25:8,17 創世記 49:33 民數記 27:13 申命記 31:16 撒母耳記下 7:12 使徒行傳 13:36 knew not 出埃及記 5:2 撒母耳記上 2:12 歷代志上 28:9 約伯記 21:14 詩篇 92:5,6 以賽亞書 5:12 耶利米書 9:3 耶利米書 22:16 耶利米書 31:34 加拉太書 4:8,9 帖撒羅尼迦後書 1:8 提多書 1:16 鏈接 (Links) 士師記 2:10 雙語聖經 (Interlinear) • 士師記 2:10 多種語言 (Multilingual) • Jueces 2:10 西班牙人 (Spanish) • Juges 2:10 法國人 (French) • Richter 2:10 德語 (German) • 士師記 2:10 中國語文 (Chinese) • Judges 2:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 約書亞卒後以色列人違背耶和華 …9以色列人將他葬在他地業的境內,就是在以法蓮山地的亭拿希烈,在迦實山的北邊。 10那世代的人也都歸了自己的列祖。後來有別的世代興起,不知道耶和華,也不知道耶和華為以色列人所行的事。 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 5:2 法老說:「耶和華是誰,使我聽他的話,容以色列人去呢?我不認識耶和華,也不容以色列人去。」 撒母耳記上 2:12 以利的兩個兒子是惡人,不認識耶和華。 耶利米書 9:3 「他們彎起舌頭像弓一樣,為要說謊話。他們在國中增長勢力,不是為行誠實,乃是惡上加惡,並不認識我。」這是耶和華說的。 |