現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
當那夜，耶和華吩咐基甸說：「你取你父親的牛來，就是那七歲的第二隻牛，並拆毀你父親為巴力所築的壇，砍下壇旁的木偶。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
当那夜，耶和华吩咐基甸说：“你取你父亲的牛来，就是那七岁的第二只牛，并拆毁你父亲为巴力所筑的坛，砍下坛旁的木偶。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
當夜，耶和華對基甸說：「取你父親的牛和另一頭七歲大的牛來，拆毀你父親的巴力祭壇，砍下壇旁的亞舍拉。

圣经新译本 (CNV Simplified)
当夜，耶和华对基甸说：「取你父亲的牛和另一头七岁大的牛来，拆毁你父亲的巴力祭坛，砍下坛旁的亚舍拉。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
當 那 夜 ， 耶 和 華 吩 咐 基 甸 說 ： 你 取 你 父 親 的 牛 來 ， 就 是 （ 或 譯 ： 和 ） 那 七 歲 的 第 二 隻 牛 ， 並 拆 毀 你 父 親 為 巴 力 所 築 的 壇 ， 砍 下 壇 旁 的 木 偶 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
当 那 夜 ， 耶 和 华 吩 咐 基 甸 说 ： 你 取 你 父 亲 的 牛 来 ， 就 是 （ 或 译 ： 和 ） 那 七 岁 的 第 二 只 牛 ， 并 拆 毁 你 父 亲 为 巴 力 所 筑 的 坛 ， 砍 下 坛 旁 的 木 偶 ，

Judges 6:25 King James Bible
And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Take thy father's young bullock, even the second bullock of seven years old, and throw down the altar of Baal that thy father hath, and cut down the grove that is by it:

Judges 6:25 English Revised Version
And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Take thy father's bullock, even the second bullock of seven years old, and throw down the altar of Baal that thy father hath, and cut down the Asherah that is by it: