使徒行傳 9:11
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
主就對他說:「起來,往那叫做『直』的街上去,在猶大家裡找一個名叫掃羅的塔爾蘇人。看哪,原來他正在禱告。

中文标准译本 (CSB Simplified)
主就对他说:“起来,往那叫做‘直’的街上去,在犹大家里找一个名叫扫罗的塔尔苏人。看哪,原来他正在祷告。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主對他說:「起來!往直街去,在猶大的家裡訪問一個大數人,名叫掃羅。他正禱告,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主对他说:“起来!往直街去,在犹大的家里访问一个大数人,名叫扫罗。他正祷告,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
主說:「起來,到那叫直街的路上去,要在猶大家裡找一個大數人,名叫掃羅。你看,他正在禱告,

圣经新译本 (CNV Simplified)
主说:「起来,到那叫直街的路上去,要在犹大家里找一个大数人,名叫扫罗。你看,他正在祷告,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
主 對 他 說 : 起 來 ! 往 直 街 去 , 在 猶 大 的 家 裡 , 訪 問 一 個 大 數 人 , 名 叫 掃 羅 。 他 正 禱 告 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
主 对 他 说 : 起 来 ! 往 直 街 去 , 在 犹 大 的 家 里 , 访 问 一 个 大 数 人 , 名 叫 扫 罗 。 他 正 祷 告 ,

Acts 9:11 King James Bible
And the Lord said unto him, Arise, and go into the street which is called Straight, and inquire in the house of Judas for one called Saul, of Tarsus: for, behold, he prayeth,

Acts 9:11 English Revised Version
And the Lord said unto him, Arise, and go to the street which is called Straight, and inquire in the house of Judas for one named Saul, a man of Tarsus: for behold, he prayeth;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Arise.

使徒行傳 8:26
有主的一個使者對腓利說:「起來,向南走,往那從耶路撒冷下加沙的路上去!」那路是曠野。

使徒行傳 10:5,6
現在你當打發人往約帕去,請那稱呼彼得的西門來。…

使徒行傳 11:13
那人就告訴我們他如何看見一位天使站在他屋裡,說:『你打發人往約帕去,請那稱呼彼得的西門來,

Saul.

使徒行傳 9:30
弟兄們知道了,就送他下愷撒利亞,打發他往大數去。

使徒行傳 11:25
他又往大數去找掃羅,

使徒行傳 21:39
保羅說:「我本是猶太人,生在基利家的大數,並不是無名小城的人。求你准我對百姓說話。」

使徒行傳 22:3
保羅說:「我原是猶太人,生在基利家的大數,長在這城裡;在迦瑪列門下,按著我們祖宗嚴緊的律法受教;熱心侍奉神,像你們眾人今日一樣。

for.

使徒行傳 2:21
到那時候,凡求告主名的,就必得救。』

使徒行傳 8:22
你當懊悔你這罪惡,祈求主,或者你心裡的意念可得赦免。

申命記 4:29
但你們在那裡必尋求耶和華你的神。你盡心、盡性尋求他的時候,就必尋見。

歷代志下 33:12,13,18,19
他在急難的時候,就懇求耶和華他的神,且在他列祖的神面前極其自卑。…

約伯記 33:18-28
攔阻人不陷於坑裡,不死在刀下。…

詩篇 32:3-6
我閉口不認罪的時候,因終日唉哼而骨頭枯乾。…

詩篇 40:1,2
大衛的詩,交於伶長。…

詩篇 50:15
並要在患難之日求告我,我必搭救你,你也要榮耀我。」

詩篇 130:1-3
上行之詩。…

箴言 15:8
惡人獻祭為耶和華所憎惡,正直人祈禱為他所喜悅。

以賽亞書 55:6,7
當趁耶和華可尋找的時候尋找他,相近的時候求告他。…

耶利米書 29:12,13
你們要呼求我,禱告我,我就應允你們。…

耶利米書 31:18-20
我聽見以法蓮為自己悲嘆說:『你責罰我,我便受責罰,像不慣負軛的牛犢一樣。求你使我回轉,我便回轉,因為你是耶和華我的神。…

約拿書 2:1-4
約拿在魚腹中禱告耶和華他的神,…

撒迦利亞書 12:10
「我必將那施恩叫人懇求的靈澆灌大衛家和耶路撒冷的居民。他們必仰望我,就是他們所扎的;必為我悲哀,如喪獨生子;又為我愁苦,如喪長子。

馬太福音 7:7,8
「你們祈求,就給你們;尋找,就尋見;叩門,就給你們開門。…

路加福音 11:9,10
我又告訴你們:你們祈求,就給你們;尋找,就尋見;叩門,就給你們開門。…

路加福音 18:7-14
神的選民晝夜呼籲他,他縱然為他們忍了多時,豈不終久給他們申冤嗎?…

路加福音 23:42,43
就說:「耶穌啊,你得國降臨的時候,求你記念我!」…

約翰福音 4:10
耶穌回答說:「你若知道神的恩賜和對你說『給我水喝』的是誰,你必早求他,他也必早給了你活水。」

鏈接 (Links)
使徒行傳 9:11 雙語聖經 (Interlinear)使徒行傳 9:11 多種語言 (Multilingual)Hechos 9:11 西班牙人 (Spanish)Actes 9:11 法國人 (French)Apostelgeschichte 9:11 德語 (German)使徒行傳 9:11 中國語文 (Chinese)Acts 9:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
掃羅往大馬士革要害門徒在途中遇主
10當下,在大馬士革有一個門徒,名叫亞拿尼亞。主在異象中對他說:「亞拿尼亞!」他說:「主,我在這裡。」 11主對他說:「起來!往直街去,在猶大的家裡訪問一個大數人,名叫掃羅。他正禱告, 12又看見了一個人,名叫亞拿尼亞,進來按手在他身上,叫他能看見。」…
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 9:30
弟兄們知道了,就送他下愷撒利亞,打發他往大數去。

使徒行傳 11:25
他又往大數去找掃羅,

使徒行傳 21:39
保羅說:「我本是猶太人,生在基利家的大數,並不是無名小城的人。求你准我對百姓說話。」

使徒行傳 22:3
保羅說:「我原是猶太人,生在基利家的大數,長在這城裡;在迦瑪列門下,按著我們祖宗嚴緊的律法受教;熱心侍奉神,像你們眾人今日一樣。

使徒行傳 9:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)