現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你沒有揣摩這百姓的話嗎？他們說：『耶和華所揀選的二族，他已經棄絕了。』他們這樣藐視我的百姓，以為不再成國。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你没有揣摩这百姓的话吗？他们说：‘耶和华所拣选的二族，他已经弃绝了。’他们这样藐视我的百姓，以为不再成国。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你沒有留意列國的人民說甚麼嗎？他們說：『耶和華所揀選的這兩個家族，他已經棄絕了。』他們藐視我的子民，不再把他們看為一個國家。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你没有留意列国的人民说甚麽吗？他们说：『耶和华所拣选的这两个家族，他已经弃绝了。』他们藐视我的子民，不再把他们看为一个国家。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 沒 有 揣 摩 這 百 姓 的 話 麼 ？ 他 們 說 ： 耶 和 華 所 揀 選 的 二 族 ， 他 已 經 棄 絕 了 。 他 們 這 樣 藐 視 我 的 百 姓 ， 以 為 不 再 成 國 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 没 有 揣 摩 这 百 姓 的 话 麽 ？ 他 们 说 ： 耶 和 华 所 拣 选 的 二 族 ， 他 已 经 弃 绝 了 。 他 们 这 样 藐 视 我 的 百 姓 ， 以 为 不 再 成 国 。

Jeremiah 33:24 King James Bible
Considerest thou not what this people have spoken, saying, The two families which the LORD hath chosen, he hath even cast them off? thus they have despised my people, that they should be no more a nation before them.

Jeremiah 33:24 English Revised Version
Considerest thou not what this people have spoken, saying, The two families which the LORD did choose, he hath cast them off? thus do they despise my people, that they should be no more a nation before them.