現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們到了所去的列國，就使我的聖名被褻瀆，因為人談論他們說：『這是耶和華的民，是從耶和華的地出來的。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们到了所去的列国，就使我的圣名被亵渎，因为人谈论他们说：‘这是耶和华的民，是从耶和华的地出来的。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們到了所去的列邦那裡，我的聖名就被褻瀆，因為人總是談論他們說：『這些是耶和華的子民，他們卻要從耶和華的地出來。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们到了所去的列邦那里，我的圣名就被亵渎，因为人总是谈论他们说：『这些是耶和华的子民，他们却要从耶和华的地出来。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 到 了 所 去 的 列 國 ， 就 使 我 的 聖 名 被 褻 瀆 ； 因 為 人 談 論 他 們 說 ， 這 是 耶 和 華 的 民 ， 是 從 耶 和 華 的 地 出 來 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 到 了 所 去 的 列 国 ， 就 使 我 的 圣 名 被 亵 渎 ； 因 为 人 谈 论 他 们 说 ， 这 是 耶 和 华 的 民 ， 是 从 耶 和 华 的 地 出 来 的 。

Ezekiel 36:20 King James Bible
And when they entered unto the heathen, whither they went, they profaned my holy name, when they said to them, These are the people of the LORD, and are gone forth out of his land.

Ezekiel 36:20 English Revised Version
And when they came unto the nations, whither they went, they profaned my holy name; in that men said of them, These are the people of the LORD, and are gone forth out of his land.