創世記 3:6 於是女人見那棵樹的果子好做食物,也悅人的眼目,且是可喜愛的,能使人有智慧,就摘下果子來吃了;又給她丈夫,她丈夫也吃了。
創世記 3:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是女人見那棵樹的果子好做食物,也悅人的眼目,且是可喜愛的,能使人有智慧,就摘下果子來吃了;又給她丈夫,她丈夫也吃了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是女人见那棵树的果子好做食物,也悦人的眼目,且是可喜爱的,能使人有智慧,就摘下果子来吃了;又给她丈夫,她丈夫也吃了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是,女人見那棵樹的果子好作食物,又悅人的眼目,而且討人喜愛,能使人有智慧,就摘下果子來吃了;又給了和她在一起的丈夫,他也吃了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是,女人见那棵树的果子好作食物,又悦人的眼目,而且讨人喜爱,能使人有智慧,就摘下果子来吃了;又给了和她在一起的丈夫,他也吃了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 女 人 見 那 棵 樹 的 果 子 好 作 食 物 , 也 悅 人 的 眼 目 , 且 是 可 喜 愛 的 , 能 使 人 有 智 慧 , 就 摘 下 果 子 來 吃 了 , 又 給 他 丈 夫 , 他 丈 夫 也 吃 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 女 人 见 那 棵 树 的 果 子 好 作 食 物 , 也 悦 人 的 眼 目 , 且 是 可 喜 爱 的 , 能 使 人 有 智 慧 , 就 摘 下 果 子 来 吃 了 , 又 给 他 丈 夫 , 他 丈 夫 也 吃 了 。

Genesis 3:6 King James Bible
And when the woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat.

Genesis 3:6 English Revised Version
And when the woman saw that the tree was good for food, and that it was a delight to the eyes, and that the tree was to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat; and she gave also unto her husband with her, and he did eat.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

saw.

約書亞記 7:21
我在所奪的財物中看見一件美好的示拿衣服,二百舍客勒銀子,一條金子重五十舍客勒,我就貪愛這些物件,便拿去了。現今藏在我帳篷內的地裡,銀子在衣服底下。」

士師記 16:1,2
參孫到了加沙,在那裡看見一個妓女,就與她親近。…

pleasant.

以西結書 24:16,21,25
「人子啊,我要將你眼目所喜愛的忽然取去,你卻不可悲哀哭泣,也不可流淚。…

to the eyes.

創世記 6:2
神的兒子們看見人的女子美貌,就隨意挑選,娶來為妻。

創世記 39:7
這事以後,約瑟主人的妻以目送情給約瑟,說:「你與我同寢吧!」

約書亞記 7:21
我在所奪的財物中看見一件美好的示拿衣服,二百舍客勒銀子,一條金子重五十舍客勒,我就貪愛這些物件,便拿去了。現今藏在我帳篷內的地裡,銀子在衣服底下。」

撒母耳記下 11:2
一日,太陽平西,大衛從床上起來,在王宮的平頂上遊行,看見一個婦人沐浴,容貌甚美。

約伯記 31:1
「我與眼睛立約,怎能戀戀瞻望處女呢?

馬太福音 5:28
只是我告訴你們,凡看見婦女就動淫念的,這人心裡已經與她犯姦淫了。

約翰一書 2:16
因為凡世界上的事,就像肉體的情慾、眼目的情慾並今生的驕傲,都不是從父來的,乃是從世界來的。

and did.

提摩太前書 2:14
且不是亞當被引誘,乃是女人被引誘,陷在罪裡。

and he did eat.

創世記 3:12,17
那人說:「你所賜給我與我同居的女人,她把那樹上的果子給我,我就吃了。」…

何西阿書 6:7
他們卻如亞當背約,在境內向我行事詭詐。

*marg:

羅馬書 5:12-19
這就如罪是從一人入了世界,死又是從罪來的,於是死就臨到眾人,因為眾人都犯了罪。…

鏈接 (Links)
創世記 3:6 雙語聖經 (Interlinear)創世記 3:6 多種語言 (Multilingual)Génesis 3:6 西班牙人 (Spanish)Genèse 3:6 法國人 (French)1 Mose 3:6 德語 (German)創世記 3:6 中國語文 (Chinese)Genesis 3:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
違背主命
5因為神知道你們吃的日子眼睛就明亮了,你們便如神能知道善惡。」 6於是女人見那棵樹的果子好做食物,也悅人的眼目,且是可喜愛的,能使人有智慧,就摘下果子來吃了;又給她丈夫,她丈夫也吃了。 7他們二人的眼睛就明亮了,才知道自己是赤身露體,便拿無花果樹的葉子,為自己編做裙子。
交叉引用 (Cross Ref)
羅馬書 5:12
這就如罪是從一人入了世界,死又是從罪來的,於是死就臨到眾人,因為眾人都犯了罪。

羅馬書 5:17
若因一人的過犯,死就因這一人做了王,何況那些受洪恩又蒙所賜之義的,豈不更要因耶穌基督一人在生命中做王嗎?

提摩太前書 2:14
且不是亞當被引誘,乃是女人被引誘,陷在罪裡。

雅各書 1:14
但各人被試探,乃是被自己的私慾牽引、誘惑的。

雅各書 1:15
私慾既懷了胎,就生出罪來;罪既長成,就生出死來。

約翰一書 2:16
因為凡世界上的事,就像肉體的情慾、眼目的情慾並今生的驕傲,都不是從父來的,乃是從世界來的。

創世記 3:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)