平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 隨後，耶穌被聖靈領到曠野去，受魔鬼的試探。 中文标准译本 (CSB Simplified) 随后，耶稣被圣灵领到旷野去，受魔鬼的试探。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 當時，耶穌被聖靈引到曠野，受魔鬼的試探。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 当时，耶稣被圣灵引到旷野，受魔鬼的试探。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 隨後，耶穌被聖靈帶到曠野，受魔鬼的試探。 圣经新译本 (CNV Simplified) 随後，耶稣被圣灵带到旷野，受魔鬼的试探。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 當 時 ， 耶 穌 被 聖 靈 引 到 曠 野 ， 受 魔 鬼 的 試 探 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 当 时 ， 耶 稣 被 圣 灵 引 到 旷 野 ， 受 魔 鬼 的 试 探 。 Matthew 4:1 King James Bible Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil. Matthew 4:1 English Revised Version Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) was. 馬可福音 1:12,13 *etc: 路加福音 4:1 *etc: 羅馬書 8:14 of the spirit. 列王紀上 18:12 列王紀下 2:16 以西結書 3:12,14 以西結書 8:3 以西結書 11:1,24 以西結書 40:2 以西結書 43:5 使徒行傳 8:39 to. 創世記 3:15 約翰福音 14:30 希伯來書 2:18 希伯來書 4:15,16 鏈接 (Links) 馬太福音 4:1 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 4:1 多種語言 (Multilingual) • Mateo 4:1 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 4:1 法國人 (French) • Matthaeus 4:1 德語 (German) • 馬太福音 4:1 中國語文 (Chinese) • Matthew 4:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |