平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們的地滿了偶像，他們跪拜自己手所造的，就是自己指頭所做的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们的地满了偶像，他们跪拜自己手所造的，就是自己指头所做的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們的地滿了偶像；他們敬拜自己雙手所做的，就是他們的指頭所做的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们的地满了偶像；他们敬拜自己双手所做的，就是他们的指头所做的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 的 地 滿 了 偶 像 ； 他 們 跪 拜 自 己 手 所 造 的 ， 就 是 自 己 指 頭 所 做 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 的 地 满 了 偶 像 ； 他 们 跪 拜 自 己 手 所 造 的 ， 就 是 自 己 指 头 所 做 的 。 Isaiah 2:8 King James Bible Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made: Isaiah 2:8 English Revised Version Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) is full 以賽亞書 57:5 歷代志下 27:2 歷代志下 28:2-4,23-25 歷代志下 33:3-7 耶利米書 2:28 耶利米書 11:13 以西結書 16:23-25 何西阿書 12:11 使徒行傳 17:16 worship 以賽亞書 37:19 以賽亞書 44:15-20 申命記 4:28 詩篇 115:4-8 何西阿書 8:6 何西阿書 13:2 何西阿書 14:3 啟示錄 9:20 鏈接 (Links) 以賽亞書 2:8 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 2:8 多種語言 (Multilingual) • Isaías 2:8 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 2:8 法國人 (French) • Jesaja 2:8 德語 (German) • 以賽亞書 2:8 中國語文 (Chinese) • Isaiah 2:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 末日萬民必歸耶和華殿之山 …7他們的國滿了金銀，財寶也無窮；他們的地滿了馬匹，車輛也無數。 8他們的地滿了偶像，他們跪拜自己手所造的，就是自己指頭所做的。 9卑賤人屈膝，尊貴人下跪，所以不可饒恕他們。… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀上 16:7 耶和華的話臨到哈拿尼的兒子先知耶戶，責備巴沙和他的家，因他行耶和華眼中看為惡的一切事，以他手所做的惹耶和華發怒，像耶羅波安的家一樣，又因他殺了耶羅波安的全家。 詩篇 115:4 他們的偶像是金的銀的，是人手所造的。 以賽亞書 10:11 我怎樣待撒馬利亞和其中的偶像，豈不照樣待耶路撒冷和其中的偶像嗎？』」 以賽亞書 17:8 他們必不仰望祭壇，就是自己手所築的，也不重看自己指頭所做的，無論是木偶是日像。 以賽亞書 26:13 耶和華我們的神啊，在你以外曾有別的主管轄我們，但我們專要倚靠你，提你的名。 以賽亞書 37:19 將列國的神像都扔在火裡，因為它本不是神，乃是人手所造的，是木頭、石頭的，所以滅絕它。 以賽亞書 40:19 偶像是匠人鑄造，銀匠用金包裹，為它鑄造銀鏈。 以賽亞書 41:29 看哪，他們和他們的工作都是虛空，且是虛無，他們所鑄的偶像都是風，都是虛的。」 以賽亞書 44:17 他用剩下的做了一神，就是雕刻的偶像，他向這偶像俯伏叩拜，禱告他說：「求你拯救我，因你是我的神。」 耶利米書 1:16 至於這民的一切惡，就是離棄我，向別神燒香，跪拜自己手所造的，我要發出我的判語，攻擊他們。 |
    |