現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你為自己做的神在哪裡呢？你遭遇患難的時候，叫他們起來拯救你吧！猶大啊，你神的數目與你城的數目相等！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你为自己做的神在哪里呢？你遭遇患难的时候，叫他们起来拯救你吧！犹大啊，你神的数目与你城的数目相等！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你為自己所做的神在哪裡？你遭遇患難時，如果他們能救你，就讓他們起來吧！猶大啊！你的城有多少，你的神也有多少！

圣经新译本 (CNV Simplified)
你为自己所做的神在哪里？你遭遇患难时，如果他们能救你，就让他们起来吧！犹大啊！你的城有多少，你的神也有多少！

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 為 自 己 做 的 　 神 在 哪 裡 呢 ？ 你 遭 遇 患 難 的 時 候 ， 叫 他 們 起 來 拯 救 你 罷 ！ 猶 大 啊 ， 你 　 神 的 數 目 與 你 城 的 數 目 相 等 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 为 自 己 做 的 　 神 在 哪 里 呢 ？ 你 遭 遇 患 难 的 时 候 ， 叫 他 们 起 来 拯 救 你 罢 ！ 犹 大 啊 ， 你 　 神 的 数 目 与 你 城 的 数 目 相 等 。

Jeremiah 2:28 King James Bible
But where are thy gods that thou hast made thee? let them arise, if they can save thee in the time of thy trouble: for according to the number of thy cities are thy gods, O Judah.

Jeremiah 2:28 English Revised Version
But where are thy gods that thou hast made thee? let them arise, if they can save thee in the time of thy trouble: for according to the number of thy cities are thy gods, O Judah.