平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我又要將你交在他們手中,他們必拆毀你的圓頂花樓,毀壞你的高臺,剝去你的衣服,奪取你的華美寶器,留下你赤身露體。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我又要将你交在他们手中,他们必拆毁你的圆顶花楼,毁坏你的高台,剥去你的衣服,夺取你的华美宝器,留下你赤身露体。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我要把你交在他們手裡,他們要拆毀你的高岡,破壞你的高壇,剝去你的衣服,奪去你美麗的珠寶,只留下你赤露的身軀。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我要把你交在他们手里,他们要拆毁你的高冈,破坏你的高坛,剥去你的衣服,夺去你美丽的珠宝,只留下你赤露的身躯。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 又 要 將 你 交 在 他 們 手 中 ; 他 們 必 拆 毀 你 的 圓 頂 花 樓 , 毀 壞 你 的 高 臺 , 剝 去 你 的 衣 服 , 奪 取 你 的 華 美 寶 器 , 留 下 你 赤 身 露 體 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 又 要 将 你 交 在 他 们 手 中 ; 他 们 必 拆 毁 你 的 圆 顶 花 楼 , 毁 坏 你 的 高 ? , 剥 去 你 的 衣 服 , 夺 取 你 的 华 美 宝 器 , 留 下 你 赤 身 露 体 。 Ezekiel 16:39 King James Bible And I will also give thee into their hand, and they shall throw down thine eminent place, and shall break down thy high places: they shall strip thee also of thy clothes, and shall take thy fair jewels, and leave thee naked and bare. Ezekiel 16:39 English Revised Version I will also give thee into their hand, and they shall throw down thine eminent place, and break down thy lofty places; and they shall strip thee of thy clothes, and take thy fair jewels: and they shall leave thee naked and bare. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) And I. they shall throw 以西結書 16:24,25,31 以西結書 7:22-24 以賽亞書 27:9 shall strip 以西結書 16:10-20 以西結書 23:26,29 以賽亞書 3:16-24 何西阿書 2:3,9-13 鏈接 (Links) 以西結書 16:39 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 16:39 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 16:39 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 16:39 法國人 (French) • Hesekiel 16:39 德語 (German) • 以西結書 16:39 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 16:39 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 必嚴鞫其惡 …38我也要審判你,好像官長審判淫婦和流人血的婦女一樣。我因憤怒忌恨,使流血的罪歸到你身上。 39我又要將你交在他們手中,他們必拆毀你的圓頂花樓,毀壞你的高臺,剝去你的衣服,奪取你的華美寶器,留下你赤身露體。 40他們也必帶多人來攻擊你,用石頭打死你,用刀劍刺透你,… 交叉引用 (Cross Ref) 啟示錄 17:16 你所看見的那十角與獸必恨這淫婦,使她冷落赤身,又要吃她的肉,用火將她燒盡。 以西結書 16:24 又為自己建造圓頂花樓,在各街上做了高臺。 以西結書 23:26 他們必剝去你的衣服,奪取你華美的寶器。 何西阿書 2:3 免得我剝她的衣服,使她赤體,與才生的時候一樣,使她如曠野,如乾旱之地,因渴而死。 |