平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你行這一切可憎和淫亂的事，並未追念你幼年赤身露體滾在血中的日子。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你行这一切可憎和淫乱的事，并未追念你幼年赤身露体滚在血中的日子。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你行這一切可憎和淫亂的事，並沒有想過你年幼的日子，那時你赤身露體，在血中掙扎。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你行这一切可憎和淫乱的事，并没有想过你年幼的日子，那时你赤身露体，在血中挣扎。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 行 這 一 切 可 憎 和 淫 亂 的 事 ， 並 未 追 念 你 幼 年 赤 身 露 體 滾 在 血 中 的 日 子 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 行 这 一 切 可 憎 和 淫 乱 的 事 ， 并 未 追 念 你 幼 年 赤 身 露 体 滚 在 血 中 的 日 子 。 Ezekiel 16:22 King James Bible And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast polluted in thy blood. Ezekiel 16:22 English Revised Version And in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast weltering in thy blood. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 以西結書 16:3-7,43,60-63 耶利米書 2:2 何西阿書 2:3 何西阿書 11:1 鏈接 (Links) 以西結書 16:22 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 16:22 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 16:22 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 16:22 法國人 (French) • Hesekiel 16:22 德語 (German) • 以西結書 16:22 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 16:22 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 背約縱淫 …21你行淫亂豈是小事，竟將我的兒女殺了，使他們經火歸於它嗎？ 22你行這一切可憎和淫亂的事，並未追念你幼年赤身露體滾在血中的日子。 23『你行這一切惡事之後（主耶和華說：你有禍了！有禍了！），… 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 129:1 上行之詩。 耶利米書 2:2 「你去向耶路撒冷人的耳中喊叫說：『耶和華如此說：你幼年的恩愛，婚姻的愛情，你怎樣在曠野，在未曾耕種之地跟隨我，我都記得。 以西結書 16:23 『你行這一切惡事之後（主耶和華說：你有禍了！有禍了！）， 以西結書 16:43 因你不追念你幼年的日子，在這一切的事上向我發烈怒，所以我必照你所行的報應在你頭上，你就不再貪淫行那一切可憎的事。這是主耶和華說的。 何西阿書 2:3 免得我剝她的衣服，使她赤體，與才生的時候一樣，使她如曠野，如乾旱之地，因渴而死。 |
    |