平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我觀看，不料肥田變為荒地，一切城邑在耶和華面前因他的烈怒都被拆毀。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我观看，不料肥田变为荒地，一切城邑在耶和华面前因他的烈怒都被拆毁。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我觀看，肥美田園變為荒野；在耶和華面前，就是在他烈怒之下，所有的城市都被拆毀。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我观看，肥美田园变为荒野；在耶和华面前，就是在他烈怒之下，所有的城市都被拆毁。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 觀 看 ， 不 料 ， 肥 田 變 為 荒 地 ； 一 切 城 邑 在 耶 和 華 面 前 ， 因 他 的 烈 怒 都 被 拆 毀 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 观 看 ， 不 料 ， 肥 田 变 为 荒 地 ； 一 切 城 邑 在 耶 和 华 面 前 ， 因 他 的 烈 怒 都 被 拆 毁 。 Jeremiah 4:26 King James Bible I beheld, and, lo, the fruitful place was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the LORD, and by his fierce anger. Jeremiah 4:26 English Revised Version I beheld, and, lo, the fruitful field was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the LORD, and before his fierce anger. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the fruitful. 耶利米書 12:4 耶利米書 14:2-6 申命記 29:23-28 詩篇 76:7 詩篇 107:34 以賽亞書 5:9,10 以賽亞書 7:20-25 彌迦書 3:12 鏈接 (Links) 耶利米書 4:26 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 4:26 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 4:26 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 4:26 法國人 (French) • Jeremia 4:26 德語 (German) • 耶利米書 4:26 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 4:26 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |