平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華必擊打埃及，又擊打又醫治，埃及人就歸向耶和華。他必應允他們的禱告，醫治他們。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华必击打埃及，又击打又医治，埃及人就归向耶和华。他必应允他们的祷告，医治他们。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華必擊打埃及，既擊打、又醫治，他們就回轉歸向耶和華，他必應允他們的禱告，醫治他們。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华必击打埃及，既击打、又医治，他们就回转归向耶和华，他必应允他们的祷告，医治他们。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 必 擊 打 埃 及 ， 又 擊 打 又 醫 治 ， 埃 及 人 就 歸 向 耶 和 華 。 他 必 應 允 他 們 的 禱 告 ， 醫 治 他 們 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 必 击 打 埃 及 ， 又 击 打 又 医 治 ， 埃 及 人 就 归 向 耶 和 华 。 他 必 应 允 他 们 的 祷 告 ， 医 治 他 们 。 Isaiah 19:22 King James Bible And the LORD shall smite Egypt: he shall smite and heal it: and they shall return even to the LORD, and he shall be intreated of them, and shall heal them. Isaiah 19:22 English Revised Version And the LORD shall smite Egypt, smiting and healing; and they shall return unto the LORD, and he shall be entreated of them, and shall heal them. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) he shall smite 以賽亞書 19:1 申命記 32:39 約伯記 5:18 何西阿書 5:15 何西阿書 6:2 希伯來書 12:11 they shall 以賽亞書 6:10 以賽亞書 55:7 何西阿書 14:1 阿摩司書 4:6-12 使徒行傳 26:17-20 使徒行傳 28:26,27 鏈接 (Links) 以賽亞書 19:22 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 19:22 多種語言 (Multilingual) • Isaías 19:22 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 19:22 法國人 (French) • Jesaja 19:22 德語 (German) • 以賽亞書 19:22 中國語文 (Chinese) • Isaiah 19:22 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 埃及人識主蒙救 …21耶和華必被埃及人所認識，在那日，埃及人必認識耶和華，也要獻祭物和供物敬拜他，並向耶和華許願還願。 22耶和華必擊打埃及，又擊打又醫治，埃及人就歸向耶和華。他必應允他們的禱告，醫治他們。 23當那日，必有從埃及通亞述去的大道，亞述人要進入埃及，埃及人也進入亞述，埃及人要與亞述人一同敬拜耶和華。… 交叉引用 (Cross Ref) 希伯來書 12:11 凡管教的事，當時不覺得快樂，反覺得愁苦，後來卻為那經練過的人結出平安的果子，就是義。 申命記 32:39 『你們如今要知道，我，唯有我是神！在我以外並無別神。我使人死，我使人活，我損傷，我也醫治，並無人能從我手中救出來。 約伯記 22:23 你若歸向全能者，從你帳篷中遠除不義，就必得建立。 以賽亞書 11:11 當那日，主必二次伸手救回自己百姓中所餘剩的，就是在亞述、埃及、巴忒羅、古實、以攔、示拿、哈馬並眾海島所剩下的。 以賽亞書 27:13 當那日，必大發角聲，在亞述地將要滅亡的，並在埃及地被趕散的都要來，他們就在耶路撒冷聖山上敬拜耶和華。 以賽亞書 30:26 當耶和華纏裹他百姓的損處，醫治他民鞭傷的日子，月光必像日光，日光必加七倍，像七日的光一樣。 以賽亞書 45:14 耶和華如此說：「埃及勞碌得來的和古實的貨物必歸你，身量高大的西巴人必投降你，也要屬你。他們必戴著鎖鏈過來隨從你，又向你下拜祈求你說：『神真在你們中間，此外再沒有別神，再沒有別的神。』」 以賽亞書 57:18 我看見他所行的道，也要醫治他，又要引導他，使他和那一同傷心的人再得安慰。 以西結書 29:13 『主耶和華如此說：滿了四十年，我必招聚分散在各國民中的埃及人。 何西阿書 14:1 以色列啊，你要歸向耶和華你的神！你是因自己的罪孽跌倒了。 |
    |