平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 以色列的驕傲當面見證自己，故此，以色列和以法蓮必因自己的罪孽跌倒，猶大也必與他們一同跌倒。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以色列的骄傲当面见证自己，故此，以色列和以法莲必因自己的罪孽跌倒，犹大也必与他们一同跌倒。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 以色列的驕傲當面指證自己，以色列和以法蓮因自己的罪孽跌倒，猶大也與他們一同跌倒。 圣经新译本 (CNV Simplified) 以色列的骄傲当面指证自己，以色列和以法莲因自己的罪孽跌倒，犹大也与他们一同跌倒。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 以 色 列 的 驕 傲 當 面 見 證 自 己 。 故 此 ， 以 色 列 和 以 法 蓮 必 因 自 己 的 罪 孽 跌 倒 ； 猶 大 也 必 與 他 們 一 同 跌 倒 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 以 色 列 的 骄 傲 当 面 见 证 自 己 。 故 此 ， 以 色 列 和 以 法 莲 必 因 自 己 的 罪 孽 跌 倒 ； 犹 大 也 必 与 他 们 一 同 跌 倒 。 Hosea 5:5 King James Bible And the pride of Israel doth testify to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity; Judah also shall fall with them. Hosea 5:5 English Revised Version And the pride of Israel doth testify to his face: therefore Israel and Ephraim shall stumble in their iniquity; Judah also shall stumble with them. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the pride. 何西阿書 7:10 箴言 30:13 以賽亞書 3:9 以賽亞書 9:9,10 以賽亞書 28:1-3 testify. 以賽亞書 44:9 以賽亞書 59:12 耶利米書 14:7 馬太福音 23:31 路加福音 19:22 fall in. 何西阿書 4:5 何西阿書 14:1 箴言 11:5,21 箴言 14:32 箴言 24:16 阿摩司書 5:2 Judah. 何西阿書 5:14 何西阿書 8:14 列王紀下 17:19,20 以西結書 23:31-35 阿摩司書 2:4,5 鏈接 (Links) 何西阿書 5:5 雙語聖經 (Interlinear) • 何西阿書 5:5 多種語言 (Multilingual) • Oseas 5:5 西班牙人 (Spanish) • Osée 5:5 法國人 (French) • Hosea 5:5 德語 (German) • 何西阿書 5:5 中國語文 (Chinese) • Hosea 5:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 祭司庶民王室必因罪被鞫 …4他們所行的使他們不能歸向神，因有淫心在他們裡面，他們也不認識耶和華。 5以色列的驕傲當面見證自己，故此，以色列和以法蓮必因自己的罪孽跌倒，猶大也必與他們一同跌倒。 6他們必牽著牛羊去尋求耶和華卻尋不見，他已經轉去離開他們。… 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 59:12 我們的過犯在你面前增多，罪惡作見證告我們。過犯與我們同在，至於我們的罪孽，我們都知道， 耶利米書 2:19 你自己的惡必懲治你，你背道的事必責備你。由此可知可見，你離棄耶和華你的神，不存敬畏我的心，乃為惡事，為苦事。」這是主萬軍之耶和華說的。 耶利米書 14:7 耶和華啊，我們的罪孽雖然作見證告我們，還求你為你名的緣故行事。我們本是多次背道，得罪了你。 以西結書 23:31 你走了你姐姐所走的路，所以我必將她的杯交在你手中。 何西阿書 4:5 你這祭司必日間跌倒，先知也必夜間與你一同跌倒，我必滅絕你的母親。 何西阿書 7:10 以色列的驕傲當面見證自己，雖遭遇這一切，他們仍不歸向耶和華他們的神，也不尋求他。 何西阿書 14:1 以色列啊，你要歸向耶和華你的神！你是因自己的罪孽跌倒了。 |
    |