現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你們在以色列地怎麼用這俗語說『父親吃了酸葡萄，兒子的牙酸倒了』呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你们在以色列地怎么用这俗语说‘父亲吃了酸葡萄，儿子的牙酸倒了’呢？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「論到以色列地，你們為甚麼引用這俗語說：『父親吃了酸葡萄，兒子的牙酸倒了』呢？

圣经新译本 (CNV Simplified)
「论到以色列地，你们为甚麽引用这俗语说：『父亲吃了酸葡萄，儿子的牙酸倒了』呢？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 在 以 色 列 地 怎 麼 用 這 俗 語 說 父 親 吃 了 酸 葡 萄 ， 兒 子 的 牙 酸 倒 了 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 在 以 色 列 地 怎 麽 用 这 俗 语 说 父 亲 吃 了 酸 葡 萄 ， 儿 子 的 牙 酸 倒 了 呢 ？

Ezekiel 18:2 King James Bible
What mean ye, that ye use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge?

Ezekiel 18:2 English Revised Version
What mean ye, that ye use this proverb concerning the land of Israel, saying, The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge?