平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「人子啊，你要對以色列山發預言說：『以色列山哪，要聽耶和華的話。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “人子啊，你要对以色列山发预言说：‘以色列山哪，要听耶和华的话。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「人子啊！你要向以色列的眾山說預言：『以色列的眾山啊！你們要聽耶和華的話。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「人子啊！你要向以色列的众山说预言：『以色列的众山啊！你们要听耶和华的话。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 人 子 啊 ， 你 要 對 以 色 列 山 發 預 言 說 ： 以 色 列 山 哪 ， 要 聽 耶 和 華 的 話 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 人 子 啊 ， 你 要 对 以 色 列 山 发 预 言 说 ： 以 色 列 山 哪 ， 要 听 耶 和 华 的 话 。 Ezekiel 36:1 King James Bible Also, thou son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of the LORD: Ezekiel 36:1 English Revised Version And thou, son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of the LORD. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the mountains 以西結書 6:2,3 以西結書 33:28 以西結書 34:14 以西結書 37:22 hear 以西結書 36:4,8 以西結書 20:47 以西結書 37:4 耶利米書 22:29 鏈接 (Links) 以西結書 36:1 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 36:1 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 36:1 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 36:1 法國人 (French) • Hesekiel 36:1 德語 (German) • 以西結書 36:1 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 36:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 以西結書 6:2 「人子啊，你要面向以色列的眾山說預言， 以西結書 35:15 你怎樣因以色列家的地業荒涼而喜樂，我必照你所行的待你。西珥山哪，你和以東全地必都荒涼，你們就知道我是耶和華。』 以西結書 36:2 主耶和華如此說：因仇敵說「啊哈！這永久的山岡都歸我們為業了」， 以西結書 36:4 故此，以色列山要聽主耶和華的話。大山小岡，水溝山谷，荒廢之地，被棄之城——為四圍其餘的外邦人所占據、所譏刺的， 以西結書 37:4 他又對我說：「你向這些骸骨發預言說：『枯乾的骸骨啊，要聽耶和華的話！ 以西結書 38:8 過了多日，你必被差派。到末後之年，你必來到脫離刀劍從列國收回之地，到以色列長久荒涼的山上。但那從列國中招聚出來的，必在其上安然居住。 約珥書 3:2 我要聚集萬民，帶他們下到約沙法谷，在那裡施行審判。因為他們將我的百姓，就是我的產業以色列，分散在列國中，又分取我的地土， |
    |