现代标点和合本 (CUVMP Simplified, © 2011)耶和华神啊，求你起来，和你有能力的约柜同入安息之所。耶和华神啊，愿你的祭司披上救恩，愿你的圣民蒙福欢乐。聖經 (Chinese Bible: Union Traditional)耶 和 華 神 啊 ， 求 你 起 來 ， 和 你 有 能 力 的 約 櫃 同 入 安 息 之 所 。 耶 和 華 神 啊 ， 願 你 的 祭 司 披 上 救 恩 ； 願 你 的 聖 民 蒙 福 歡 樂 。圣经 (Chinese Bible: Union Simplified)耶 和 华 神 啊 ， 求 你 起 来 ， 和 你 有 能 力 的 约 柜 同 入 安 息 之 所 。 耶 和 华 神 啊 ， 愿 你 的 祭 司 披 上 救 恩 ； 愿 你 的 圣 民 蒙 福 欢 乐 。דברי הימים ב 6:41 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)וְעַתָּה קוּמָה יְהוָה אֱלֹהִים לְנוּחֶךָ אַתָּה וַאֲרֹון עֻזֶּךָ כֹּהֲנֶיךָ יְהוָה אֱלֹהִים יִלְבְּשׁוּ תְשׁוּעָה וַחֲסִידֶיךָ יִשְׂמְחוּ בַטֹּוב׃2 Chronicles 6:41 New American Standard Bible (© 1995)"Now therefore arise, O LORD God, to Your resting place, You and the ark of Your might; let Your priests, O LORD God, be clothed with salvation and let Your godly ones rejoice in what is good.圣经 • Parallel Bible • Biblos.com
聖經 (Chinese Bible: Union Traditional)耶 和 華 神 啊 ， 求 你 起 來 ， 和 你 有 能 力 的 約 櫃 同 入 安 息 之 所 。 耶 和 華 神 啊 ， 願 你 的 祭 司 披 上 救 恩 ； 願 你 的 聖 民 蒙 福 歡 樂 。圣经 (Chinese Bible: Union Simplified)耶 和 华 神 啊 ， 求 你 起 来 ， 和 你 有 能 力 的 约 柜 同 入 安 息 之 所 。 耶 和 华 神 啊 ， 愿 你 的 祭 司 披 上 救 恩 ； 愿 你 的 圣 民 蒙 福 欢 乐 。דברי הימים ב 6:41 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)וְעַתָּה קוּמָה יְהוָה אֱלֹהִים לְנוּחֶךָ אַתָּה וַאֲרֹון עֻזֶּךָ כֹּהֲנֶיךָ יְהוָה אֱלֹהִים יִלְבְּשׁוּ תְשׁוּעָה וַחֲסִידֶיךָ יִשְׂמְחוּ בַטֹּוב׃
圣经 (Chinese Bible: Union Simplified)耶 和 华 神 啊 ， 求 你 起 来 ， 和 你 有 能 力 的 约 柜 同 入 安 息 之 所 。 耶 和 华 神 啊 ， 愿 你 的 祭 司 披 上 救 恩 ； 愿 你 的 圣 民 蒙 福 欢 乐 。
דברי הימים ב 6:41 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)וְעַתָּה קוּמָה יְהוָה אֱלֹהִים לְנוּחֶךָ אַתָּה וַאֲרֹון עֻזֶּךָ כֹּהֲנֶיךָ יְהוָה אֱלֹהִים יִלְבְּשׁוּ תְשׁוּעָה וַחֲסִידֶיךָ יִשְׂמְחוּ בַטֹּוב׃
