以賽亞書 55:9 天怎樣高過地,照樣,我的道路高過你們的道路,我的意念高過你們的意念。
以賽亞書 55:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
天怎樣高過地,照樣,我的道路高過你們的道路,我的意念高過你們的意念。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
天怎样高过地,照样,我的道路高过你们的道路,我的意念高过你们的意念。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
天怎樣高過地,我的道路也怎樣高過你們的道路,我的意念也怎樣高過你們的意念。

圣经新译本 (CNV Simplified)
天怎样高过地,我的道路也怎样高过你们的道路,我的意念也怎样高过你们的意念。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
天 怎 樣 高 過 地 , 照 樣 , 我 的 道 路 高 過 你 們 的 道 路 ; 我 的 意 念 高 過 你 們 的 意 念 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
天 怎 样 高 过 地 , 照 样 , 我 的 道 路 高 过 你 们 的 道 路 ; 我 的 意 念 高 过 你 们 的 意 念 。

Isaiah 55:9 King James Bible
For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.

Isaiah 55:9 English Revised Version
For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

詩篇 36:5
耶和華啊,你的慈愛上及諸天,你的信實達到穹蒼。

詩篇 77:19
你的道在海中,你的路在大水中,你的腳蹤無人知道。

詩篇 89:2
因我曾說:「你的慈悲必建立到永遠,你的信實必堅立在天上。」

詩篇 103:11
天離地何等的高,他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大。

馬太福音 11:25
那時,耶穌說:「父啊,天地的主,我感謝你!因為你將這些事向聰明通達人就藏起來,向嬰孩就顯出來。

羅馬書 11:31-36
這樣,他們也是不順服,叫他們因著施給你們的憐恤,現在也就蒙憐恤。…

鏈接 (Links)
以賽亞書 55:9 雙語聖經 (Interlinear)以賽亞書 55:9 多種語言 (Multilingual)Isaías 55:9 西班牙人 (Spanish)Ésaïe 55:9 法國人 (French)Jesaja 55:9 德語 (German)以賽亞書 55:9 中國語文 (Chinese)Isaiah 55:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
主道孔達主念宏遠
8耶和華說:「我的意念非同你們的意念,我的道路非同你們的道路。 9天怎樣高過地,照樣,我的道路高過你們的道路,我的意念高過你們的意念。 10雨雪從天而降並不返回,卻滋潤地土,使地上發芽結實,使撒種的有種,使要吃的有糧。…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記下 7:19
主耶和華啊,這在你眼中還看為小,又應許你僕人的家至於久遠。主耶和華啊,這豈是人所常遇的事嗎?

詩篇 103:11
天離地何等的高,他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大。

以賽亞書 14:24
萬軍之耶和華起誓說:「我怎樣思想,必照樣成就;我怎樣定意,必照樣成立。

以賽亞書 55:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)