平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 撕裂有時,縫補有時。靜默有時,言語有時。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撕裂有时,缝补有时。静默有时,言语有时。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 撕裂有時,縫補有時;靜默有時,講話有時; 圣经新译本 (CNV Simplified) 撕裂有时,缝补有时;静默有时,讲话有时; 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 撕 裂 有 時 , 縫 補 有 時 ; 靜 默 有 時 , 言 語 有 時 ; 简体中文和合本 (CUV Simplified) 撕 裂 有 时 , 缝 补 有 时 ; 静 默 有 时 , 言 语 有 时 ; Ecclesiastes 3:7 King James Bible A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak; Ecclesiastes 3:7 English Revised Version a time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) time to rend 創世記 37:29,34 撒母耳記下 1:11 撒母耳記下 3:31 列王紀上 21:27 列王紀下 5:7 列王紀下 6:30 耶利米書 36:24 約珥書 2:13 使徒行傳 9:39 time to keep 約伯記 2:13 詩篇 39:2 以賽亞書 36:21 耶利米書 8:14 耶利米哀歌 3:28 阿摩司書 5:13 阿摩司書 8:3 彌迦書 7:5 and a time to speak 創世記 44:18,34 撒母耳記上 19:4,5 撒母耳記上 25:24 以斯帖記 4:13,14 以斯帖記 7:4 約伯記 32:4 箴言 24:11,12 箴言 31:8,9 路加福音 19:37-40 使徒行傳 4:20 鏈接 (Links) 傳道書 3:7 雙語聖經 (Interlinear) • 傳道書 3:7 多種語言 (Multilingual) • Eclesiastés 3:7 西班牙人 (Spanish) • Ecclésiaste 3:7 法國人 (French) • Prediger 3:7 德語 (German) • 傳道書 3:7 中國語文 (Chinese) • Ecclesiastes 3:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |