平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 猶大挨近他，說：「我主啊，求你容僕人說一句話給我主聽，不要向僕人發烈怒，因為你如同法老一樣。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 犹大挨近他，说：“我主啊，求你容仆人说一句话给我主听，不要向仆人发烈怒，因为你如同法老一样。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 猶大走近約瑟身邊，說：「我主啊，求你容許僕人說一句話給我主聽，請不要向僕人發烈怒，因為你好像法老一樣。 圣经新译本 (CNV Simplified) 犹大走近约瑟身边，说：「我主啊，求你容许仆人说一句话给我主听，请不要向仆人发烈怒，因为你好像法老一样。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 猶 大 挨 近 他 ， 說 ： 『 我 主 啊 ， 求 你 容 僕 人 說 一 句 話 給 我 主 聽 ， 不 要 向 僕 人 發 烈 怒 ， 因 為 你 如 同 法 老 一 樣 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 犹 大 挨 近 他 ， 说 ： 『 我 主 啊 ， 求 你 容 仆 人 说 一 句 话 给 我 主 听 ， 不 要 向 仆 人 发 烈 怒 ， 因 为 你 如 同 法 老 一 样 。 Genesis 44:18 King James Bible Then Judah came near unto him, and said, Oh my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant: for thou art even as Pharaoh. Genesis 44:18 English Revised Version Then Judah came near unto him, and said, Oh my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant: for thou art even as Pharaoh. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Oh my Lord. let thy. 創世記 18:30,32 撒母耳記下 14:12 約伯記 33:31 使徒行傳 2:29 anger. 出埃及記 32:22 以斯帖記 1:12 詩篇 79:5 as Pharaoh. 創世記 41:40,44 箴言 19:12 但以理書 3:15,19-23 但以理書 5:19 約翰福音 5:22 鏈接 (Links) 創世記 44:18 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 44:18 多種語言 (Multilingual) • Génesis 44:18 西班牙人 (Spanish) • Genèse 44:18 法國人 (French) • 1 Mose 44:18 德語 (German) • 創世記 44:18 中國語文 (Chinese) • Genesis 44:18 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 18:30 亞伯拉罕說：「求主不要動怒，容我說，假若在那裡見有三十個怎麼樣呢？」他說：「我在那裡若見有三十個，我也不做這事。」 創世記 18:32 亞伯拉罕說：「求主不要動怒，我再說這一次，假若在那裡見有十個呢？」他說：「為這十個的緣故，我也不毀滅那城。」 創世記 37:7 我們在田裡捆禾稼，我的捆起來站著，你們的捆來圍著我的捆下拜。」 創世記 37:8 他的哥哥們回答說：「難道你真要做我們的王嗎？難道你真要管轄我們嗎？」他們就因為他的夢和他的話越發恨他。 創世記 41:40 你可以掌管我的家，我的民都必聽從你的話，唯獨在寶座上我比你大。」 創世記 44:17 約瑟說：「我斷不能這樣行。在誰的手中搜出杯來，誰就做我的奴僕。至於你們，可以平平安安地上你們父親那裡去。」 出埃及記 32:22 亞倫說：「求我主不要發烈怒。這百姓專於作惡，是你知道的。 |
    |