平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們就同他七天七夜坐在地上，一個人也不向他說句話，因為他極其痛苦。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们就同他七天七夜坐在地上，一个人也不向他说句话，因为他极其痛苦。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們就七天七夜與他一起坐在地上，沒有人向他說一句話，因為他們看出他極其痛苦。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们就七天七夜与他一起坐在地上，没有人向他说一句话，因为他们看出他极其痛苦。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 就 同 他 七 天 七 夜 坐 在 地 上 ， 一 個 人 也 不 向 他 說 句 話 ， 因 為 他 極 其 痛 苦 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 就 同 他 七 天 七 夜 坐 在 地 上 ， 一 个 人 也 不 向 他 说 句 话 ， 因 为 他 极 其 痛 苦 。 Job 2:13 King James Bible So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great. Job 2:13 English Revised Version So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) they sat. 以斯拉記 9:3 尼希米記 1:4 以賽亞書 3:26 以賽亞書 47:1 seven days. 創世記 1:5,8 創世記 50:10 none spake. 約伯記 4:2 詩篇 77:4 鏈接 (Links) 約伯記 2:13 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 2:13 多種語言 (Multilingual) • Job 2:13 西班牙人 (Spanish) • Job 2:13 法國人 (French) • Hiob 2:13 德語 (German) • 約伯記 2:13 中國語文 (Chinese) • Job 2:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |