路加福音 13
中文标准译本 (CSB Simplified)

不悔改则灭亡

1 正在那时候,有些人前来告诉耶稣有关加利利人的事,就是彼拉多加利利人的血与他们的祭物混在一起的事。 2 耶稣 a回答他们,说:你们以为这些加利利如此受害因为他们其他 b所有加利利有罪 3 告诉你们你们如果悔改同样灭亡 4 或者西罗亚倒塌压死十八你们以为他们所有耶路撒冷有罪 5 告诉你们你们如果悔改同样灭亡

无花果树的比喻

6 于是耶稣讲了这个比喻:无花果树自己葡萄园过来果子 7 园丁一连无花果树果子何必土地

8 但是园丁回答主人今年周围挖掘粪肥 9 或许来年结出果子否则

治愈驼背的妇人

10 在安息日,耶稣在一个会堂里教导人, 11 看哪,有一个妇人,被邪灵附身病了十八年,一直弯着腰,完全直不起身来。 12 耶稣看见她,就招呼她,对她说:妇人已经疾病释放 13 然后耶稣按手在她身上,她的腰立刻直了,她就不住地荣耀神。

14 因为耶稣在安息日使人痊愈,会堂主管就很生气,对那群人说:“应该做工的日子有六天,所以你们在那些日子来得痊愈吧!但不要在安息日这一天。”

15 主回答他,说:你们这些伪善难道你们每个安息日自己解开牵去 16 何况妇人做为亚伯拉罕子孙 c撒旦捆绑竟然十八难道应该安息日捆锁释放

17 耶稣说了这些话,所有反对他的人都感到蒙羞,可是众人都因他所行的一切荣耀的事而感到欢喜。

芥菜种与面酵的比喻

18 于是耶稣说:好比什么比做什么 19 好比芥菜种子有人拿去自己园子种子长大 d天空飞鸟枝子搭窝

20 耶稣又说:比做什么 21 好比酵母妇人拿去 e f直到

要进窄门

22 耶稣走遍许多城镇、乡村教导人,并继续往耶路撒冷前行。 23 有一个人问他:“主啊,得救的人很少吗?”

耶稣对他们说: 24 你们窄门争战因为告诉你们许多想要进去 25 等到主人起来你们开始外面敲门我们开门主人回答你们知道你们哪里 26 那时你们开始我们曾经面前曾经我们大街 g教导 27 你们知道你们哪里离开你们所有不义工人 28 你们看见亚伯拉罕以撒雅各所有先知你们外面时候那里哀哭切齿 29 人们西坐席 30 有些有些

耶稣与希律

31 就在这时候 h i,有一些法利赛人前来对耶稣说:“你离开吧,从这里走开!因为希律想要杀你。”

32 耶稣对他们说:你们告诉狐狸今天明天驱赶鬼魔治愈疾病然后第三得以完成 33 不过今天明天后天必须往前因为先知耶路撒冷之外

为耶路撒冷哀叹

34 耶路撒冷耶路撒冷杀害先知们石头砸死这里多次聚集儿女母鸡自己小鸡聚集翅膀可是你们愿意 35 你们 j废弃 k l告诉你们你们绝不见到直到日子来临就是你们祝福 m时候


Footnotes:
a. 13:2 耶稣——有古抄本作“他”。
b. 13:2 其他——辅助词语。
c. 13:16 子孙——原文直译“女儿”。
d. 13:19 树——有古抄本作“大树”。
e. 13:21 拌在——原文直译“藏在”。
f. 13:21 三斗——原文为“3撒顿”;容量约为22公升。1撒顿=7.3公升。
g. 13:26 大街——或译作“广场”。
h. 13:31 这时候——原文直译“同一时候”。
i. 13:31 时候——有古抄本作“天”。
j. 13:35 家——或译作“殿”;指“圣殿”。参《耶利米书》12:7;22:5。
k. 13:35 有古抄本附“成为荒场”。
l. 13:35 有古抄本附“确实地”。
m. 13:35 《诗篇》118:26。
Luke 12
Top of Page
Top of Page