中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌回答他們，說：「你們以為這些加利利人如此受害，是因為他們比其他所有加利利人更有罪嗎？

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣回答他们，说：“你们以为这些加利利人如此受害，是因为他们比其他所有加利利人更有罪吗？

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌說：「你們以為這些加利利人比眾加利利人更有罪，所以受這害嗎？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣说：“你们以为这些加利利人比众加利利人更有罪，所以受这害吗？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他回答：「你們以為這些加利利人比其他的加利利人更有罪，才這樣受害嗎？

圣经新译本 (CNV Simplified)
他回答：「你们以为这些加利利人比其他的加利利人更有罪，才这样受害吗？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 說 ； 你 們 以 為 這 些 加 利 利 人 比 眾 加 利 利 人 更 有 罪 ， 所 以 受 這 害 麼 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 说 ； 你 们 以 为 这 些 加 利 利 人 比 众 加 利 利 人 更 有 罪 ， 所 以 受 这 害 麽 ？

Luke 13:2 King James Bible
And Jesus answering said unto them, Suppose ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they suffered such things?

Luke 13:2 English Revised Version
And he answered and said unto them, Think ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they have suffered these things?