中文標準譯本 (CSB Traditional)
那時你們就開始說：『我們曾經在你面前吃過、喝過，你也曾經在我們的大街上教導過！』

中文标准译本 (CSB Simplified)
那时你们就开始说：‘我们曾经在你面前吃过、喝过，你也曾经在我们的大街上教导过！’

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時，你們要說：『我們在你面前吃過、喝過，你也在我們的街上教訓過人。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时，你们要说：‘我们在你面前吃过、喝过，你也在我们的街上教训过人。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時，你們要說：『我們在你面前吃過喝過，你也在我們街上教導過人。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时，你们要说：『我们在你面前吃过喝过，你也在我们街上教导过人。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 時 ， 你 們 要 說 ： 我 們 在 你 面 前 吃 過 喝 過 ， 你 也 在 我 們 的 街 上 教 訓 過 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 时 ， 你 们 要 说 ： 我 们 在 你 面 前 吃 过 喝 过 ， 你 也 在 我 们 的 街 上 教 训 过 人 。

Luke 13:26 King James Bible
Then shall ye begin to say, We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets.

Luke 13:26 English Revised Version
then shall ye begin to say, We did eat and drink in thy presence, and thou didst teach in our streets;