中文標準譯本 (CSB Traditional)
或許它來年真會結出果子，否則，你就砍了它。』」

中文标准译本 (CSB Simplified)
或许它来年真会结出果子，否则，你就砍了它。’”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以後若結果子便罷，不然，再把它砍了。』」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以后若结果子便罢，不然，再把它砍了。’”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以後結果子就罷，不然，再把它砍了。』」

圣经新译本 (CNV Simplified)
以後结果子就罢，不然，再把它砍了。』」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 後 若 結 果 子 便 罷 ， 不 然 再 把 他 砍 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 後 若 结 果 子 便 罢 ， 不 然 再 把 他 砍 了 。

Luke 13:9 King James Bible
And if it bear fruit, well: and if not, then after that thou shalt cut it down.

Luke 13:9 English Revised Version
and if it bear fruit thenceforth, well; but if not, thou shalt cut it down.