平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 人們將從東、西、南、北而來，在神的國裡坐席。 中文标准译本 (CSB Simplified) 人们将从东、西、南、北而来，在神的国里坐席。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 從東、從西、從南、從北將有人來，在神的國裡坐席。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 从东、从西、从南、从北将有人来，在神的国里坐席。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 從東從南，從西從北，將有人來，在 神的國裡吃飯。 圣经新译本 (CNV Simplified) 从东从南，从西从北，将有人来，在 神的国里吃饭。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 從 東 、 從 西 、 從 南 、 從 北 將 有 人 來 ， 在 神 的 國 裡 坐 席 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 从 东 、 从 西 、 从 南 、 从 北 将 有 人 来 ， 在 神 的 国 里 坐 席 。 Luke 13:29 King James Bible And they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God. Luke 13:29 English Revised Version And they shall come from the east and west, and from the north and south, and shall sit down in the kingdom of God. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 創世記 28:14 以賽亞書 43:6 以賽亞書 49:6 以賽亞書 54:2,3 以賽亞書 66:18-20 瑪拉基書 1:11 馬可福音 13:27 使徒行傳 28:28 以弗所書 3:6-8 歌羅西書 1:6,23 啟示錄 7:9,10 鏈接 (Links) 路加福音 13:29 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 13:29 多種語言 (Multilingual) • Lucas 13:29 西班牙人 (Spanish) • Luc 13:29 法國人 (French) • Lukas 13:29 德語 (German) • 路加福音 13:29 中國語文 (Chinese) • Luke 13:29 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |