平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 所以你當從心中除掉愁煩,從肉體克去邪惡,因為一生的開端和幼年之時,都是虛空的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 所以你当从心中除掉愁烦,从肉体克去邪恶,因为一生的开端和幼年之时,都是虚空的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 所以你當除掉心中的煩惱,除去肉體的疾苦,因為無論是幼年或是壯年,都是虛空的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 所以你当除掉心中的烦恼,除去肉体的疾苦,因为无论是幼年或是壮年,都是虚空的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 所 以 , 你 當 從 心 中 除 掉 愁 煩 , 從 肉 體 克 去 邪 惡 ; 因 為 一 生 的 開 端 和 幼 年 之 時 , 都 是 虛 空 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 所 以 , 你 当 从 心 中 除 掉 愁 烦 , 从 肉 体 克 去 邪 恶 ; 因 为 一 生 的 开 端 和 幼 年 之 时 , 都 是 虚 空 的 。 Ecclesiastes 11:10 King James Bible Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth are vanity. Ecclesiastes 11:10 English Revised Version Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for youth and the prime of life are vanity. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) remove 傳道書 12:1 約伯記 13:26 詩篇 25:7 彼得後書 3:11-14 sorrow 詩篇 90:7-11 and put 約伯記 20:11 哥林多後書 7:1 提摩太後書 2:22 for 傳道書 1:12,14 詩篇 39:5 箴言 22:15 鏈接 (Links) 傳道書 11:10 雙語聖經 (Interlinear) • 傳道書 11:10 多種語言 (Multilingual) • Eclesiastés 11:10 西班牙人 (Spanish) • Ecclésiaste 11:10 法國人 (French) • Prediger 11:10 德語 (German) • 傳道書 11:10 中國語文 (Chinese) • Ecclesiastes 11:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |