傳道書 11:10 所以你當從心中除掉愁煩,從肉體克去邪惡,因為一生的開端和幼年之時,都是虛空的。
傳道書 11:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以你當從心中除掉愁煩,從肉體克去邪惡,因為一生的開端和幼年之時,都是虛空的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以你当从心中除掉愁烦,从肉体克去邪恶,因为一生的开端和幼年之时,都是虚空的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所以你當除掉心中的煩惱,除去肉體的疾苦,因為無論是幼年或是壯年,都是虛空的。

圣经新译本 (CNV Simplified)
所以你当除掉心中的烦恼,除去肉体的疾苦,因为无论是幼年或是壮年,都是虚空的。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 以 , 你 當 從 心 中 除 掉 愁 煩 , 從 肉 體 克 去 邪 惡 ; 因 為 一 生 的 開 端 和 幼 年 之 時 , 都 是 虛 空 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 以 , 你 当 从 心 中 除 掉 愁 烦 , 从 肉 体 克 去 邪 恶 ; 因 为 一 生 的 开 端 和 幼 年 之 时 , 都 是 虚 空 的 。

Ecclesiastes 11:10 King James Bible
Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth are vanity.

Ecclesiastes 11:10 English Revised Version
Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for youth and the prime of life are vanity.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

remove

傳道書 12:1
你趁著年幼,衰敗的日子尚未來到,就是你所說「我毫無喜樂」的那些年日未曾臨近之先,當記念造你的主。

約伯記 13:26
你按罪狀刑罰我,又使我擔當幼年的罪孽;

詩篇 25:7
求你不要記念我幼年的罪愆和我的過犯,耶和華啊,求你因你的恩惠,按你的慈愛記念我。

彼得後書 3:11-14
這一切既然都要如此銷化,你們為人該當怎樣聖潔,怎樣敬虔,…

sorrow

詩篇 90:7-11
我們因你的怒氣而消滅,因你的憤怒而驚惶。…

and put

約伯記 20:11
他的骨頭雖然有青年之力,卻要和他一同躺臥在塵土中。

哥林多後書 7:1
親愛的弟兄啊,我們既有這等應許,就當潔淨自己,除去身體、靈魂一切的汙穢,敬畏神,得以成聖。

提摩太後書 2:22
你要逃避少年的私慾,同那清心禱告主的人追求公義、信德、仁愛、和平。

for

傳道書 1:12,14
我傳道者,在耶路撒冷做過以色列的王。…

詩篇 39:5
你使我的年日窄如手掌,我一生的年數,在你面前如同無有。各人最穩妥的時候,真是全然虛幻!(細拉)

箴言 22:15
愚蒙迷住孩童的心,用管教的杖可以遠遠趕除。

鏈接 (Links)
傳道書 11:10 雙語聖經 (Interlinear)傳道書 11:10 多種語言 (Multilingual)Eclesiastés 11:10 西班牙人 (Spanish)Ecclésiaste 11:10 法國人 (French)Prediger 11:10 德語 (German)傳道書 11:10 中國語文 (Chinese)Ecclesiastes 11:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
幼時當知神必鞫諸事
9少年人哪,你在幼年時當快樂,在幼年的日子使你的心歡暢。行你心所願行的,看你眼所愛看的,卻要知道,為這一切的事神必審問你。 10所以你當從心中除掉愁煩,從肉體克去邪惡,因為一生的開端和幼年之時,都是虛空的。
交叉引用 (Cross Ref)
哥林多後書 7:1
親愛的弟兄啊,我們既有這等應許,就當潔淨自己,除去身體、靈魂一切的汙穢,敬畏神,得以成聖。

提摩太後書 2:22
你要逃避少年的私慾,同那清心禱告主的人追求公義、信德、仁愛、和平。

約伯記 11:12
空虛的人卻毫無知識,人生在世好像野驢的駒子。

傳道書 11:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)