現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以利沙看見，就呼叫說：「我父啊！我父啊！以色列的戰車馬兵啊！」以後不再見他了。於是以利沙把自己的衣服撕為兩片。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以利沙看见，就呼叫说：“我父啊！我父啊！以色列的战车马兵啊！”以后不再见他了。于是以利沙把自己的衣服撕为两片。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以利沙看見，就喊叫：「我父！我父！以色列的戰車馬兵啊！」跟著就不再看見他了。以利沙抓住自己的衣服，把它撕成兩片。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以利沙看见，就喊叫：「我父！我父！以色列的战车马兵啊！」跟着就不再看见他了。以利沙抓住自己的衣服，把它撕成两片。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 利 沙 看 見 ， 就 呼 叫 說 ： 我 父 啊 ！ 我 父 啊 ！ 以 色 列 的 戰 車 馬 兵 啊 ！ 以 後 不 再 見 他 了 。 於 是 以 利 沙 把 自 己 的 衣 服 撕 為 兩 片 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 利 沙 看 见 ， 就 呼 叫 说 ： 我 父 啊 ！ 我 父 啊 ！ 以 色 列 的 战 车 马 兵 啊 ！ 以 後 不 再 见 他 了 。 於 是 以 利 沙 把 自 己 的 衣 服 撕 为 两 片 。

2 Kings 2:12 King James Bible
And Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces.

2 Kings 2:12 English Revised Version
And Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariots of Israel and the horsemen thereof! And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces.